leygardagur 1. september 1945síða 3

EEN 1. september 1945 Følkafiokksmenn ræða fólk við, at henda kursin, ið talan erum, bara vil vara eina ltu, Hon vil, sígur hann, skjótt verða broytt, so krónan aftur fær enn og minni virði enn 22,40 fyri sterling- pundið — og tá missa vit alt og meiri til, sum vit nú vinna við at styrkja krónuna vid at seta hann til 19,34. Hetta er als ikki í samljóð við sannleikan. Th. Petersen betri enn teir flestu menn veit, at tað er ósannind. Sum eitt prógv fyri, at fólka- flokkurin sigur ella illgitur ósatt, verður her tíkið upp aftur eitt petti úr »Berlingske Tidende«: Engelsk Udtalelse om Valuta- overenskomsten. >Den vil utvivlsomt blive budt hjertelig Velkommen i Danmarks. London, Tirsdag (RB. fra Reuter). Den engelsk-danske Valutaoverens- komst, der blev bekendtgjort i Dag i Form af en Hvidbog, følger nøjggtig samme Linier som den fornylig af- sluttede engelsk-svenske Valutaoverens- komst. Efter hvad man udtaler i officielle britiske Kredse, betyder den et nyt Skridt frem mod Genoprettelsen af normale fiansielle Forbin- delser med de befriede Om- raader, og man understreger i London, at den utvivlsomt vil blive budt hjertelig Vel- kommen i Danmark, hvor Genoptagelsen af Handelen med England imødeses med saa stor Længsel. Overenskomstens Hovedpunkt er Fastsættelsen af en officiel Veksel- kurs paa 19,35 danske Kroner for et Pund Sterling og med den Tilføjelse, at denne Kurs ikke maa ændres, før der er givet saa lang Opsigelsesjrist som gørlig. Ætlanin er altso, at kurs 19,34 skal vera tað stabila grundarlagið fyri samhandlinum við Bretland fyri eina langa tíð í framtíðini — akkurát tverturímóti tí, ið fólka- flokkurin sigur. Gongsgenta kann fáa pláss i. sept. Løn 70 kr. um mánaðin. Fríar kjólar og frí fyrikleð. Dr. Alexandrines Hespital. Køksgenta kann fáa pláss i. september. Løn 70 kr. um mánaðin, fríar kjólar og fri fyriklød, BPonning Alexandrines Hospital Blanka er besta blankiagarevni. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR SKIPAFELAGIÐ FØROYAR TELEFONIR 209 — 171 — 274 TORSHAVN Fiskimenn og krónan. — Vit hittu ein sera skilagóðan fiskimann og spurdu hann, hvat ið honum dåmdi at kursin varð sett til 19,34 fyri sterlingpundið. >Sum heild tíkið væle, svaraði hann. >Kundu tygum íkki gjørt so væl, at sagt okkum hvussu tygum hava greitt spurningin fyri tygum sjálv- um og tygara lagsmonnum?«. >Tað vil eg gjarna<, svarar hann áðrenn hálvtalað er orð: „Hin fasta lenin ella minstalenin verður hækkað ella fær meiri keypikraft. Tað er soleiðis nú, at ein sigl- ingsmaður við slupp ella skonnart hevur fingið tryggjað eina minsta- løn fyri hýru um mánaðin uppá 600 kr. og trolaramadurin 700 kr. Tá ið nú krónan fær 15 % meiri keypikraft vil tað siga tað sama sum, at tær 600 og 700 kr. kunnu keypa atvikavist líka so nógv sum 690 og 805 kr. Minsta- lenin er so statt verunliga vaksin við 90 og 105 kr. í keypikraft. Teir sjómenn, ið sigla í farma- sigling ella rutufart verða eisini at fáa eina verunliga lønøking uppá 15 pct. Fiskimenn, ið hava hug at fáa sær før kunnu fáa tey 15 pct. biligari. Vit sjómenn leingjast eftir at koma at eiga okkara egnu fer. Tað ræður tí um at fáa tey bílig- ast. Hetta hjálpir ein sterk króna okkum til. Lat meg taka upp aftur demi í tygara blað: 3 báta- leg keypa sær 3 skip til 500.000 sterkar krónur. Var krónan: 22,40 fyri sterlingpundið heldur enn sum ætlað 19,34 vildu teir komið at goldið 75000 kr. meiri fyri hesi skip. Ein stórur peningi! Alt, ið ein sjómaður og hansara familja brúkar verður 15 pct. bíligari. Um príseftiransingin er góð — vit hava jú Th. Petersen sum prísansingarráðsformann — vilja allar verur blíva meiri enn 15 pct. bfligati hjá fskimanninum eins og hjá ellum ødrum. Flestir sjómenn arbeiða eisini á landi, og tá ið hin sterka krónan vil fáa prísirnar at falla undan lønini og gera, at len- in, so brátt prístalið er undir 250, bert fellur */, av einum oyra fyri hvert prístalsstigi, vil kursin 19,34 gera, at fortjenastan hjá fiski- monnunum verður at rekka betri til enn áður. Afturat hesum vil koma, at hin sterka krónan vil við at gera alt bíligari eggja monnum at fara undir arbeiði og harvið ekja um innlegurnar hjá arbeiðara- og fiskimannaflokkinum í síni heild. Tað er íkki satt, at hin sterka krónan vil gera korini verri hjá fiskimanninum, ið fær procentir. Eg havi hoyrt, at menn hava hildið fram, at vit fiskimenn verða at fáa nógv minni enn áður fyri veiðina, um vit eiga hana, ella um vit bara eru procentlentir, við tað, at menn verða at fáa 3 kr, færri fyri pundið. Heita er skeivt. væl 15 pet; færri hver krónan, ein vinnur, kann keypa 15 pct. meir. Okkara fiski- manna procentir geva somu pund sum áður. Og umvekslað í krón- ur hava tey somu keypikraft, t.v.s tey geva okkum líka nógv. Kursin 19,34 geva okkum í nógvum fer- um góðar fyrimunir og gera í ongum føri okkara kor verrie. Pundid gevur krénur, men Hussu skulu vit — ? Eg vil ikki vóna, at menn taka synd í nekrum fáum og offra heila fólkið. Hvussu kunnu vit ganga við til at keypa vørurnar 159/, dýrari, fyri at nakrir fáir skulu sleppa undan? Hvussu kunnu vit ganga við til, at arbeiðararnir skulu fáa verri lenviðurskifti fyri at nakrir fáir skulu sleppa undan? Hvussu kunnu vit ganga við til, at fiskimenn skulu keypa skip og bátar 159, dýrari, fyri at nakrir fáir skulu sleppa undan? Hvussu skulu vit kunna ganga við til, at hin meinigi maðurin ikki aftur skal kunna bestilla sær ein pakka, ikki kunna fara at ferðast uttanfyri Føroyar uttan at noyðast at sekja bankarnar um valuta, bara fyri at nakrir fáir skulu sleppa undan? Hvussu skulu vit kunna ganga við til, at skipabygging og annað arbeiði skal verða skert bara fyri at nakrir fáir skulu sleppa undan? Arbeiðari. Matverur og aðrar húsarhaldsverur hjá Karl K. Mouritsen. TIf. 497. Tórshavn. TI{. 497 | SMARLÍKI! — MØLIN — TI. 543 (fimm-Hýra-trý) Tórshavn | umframt Klakksvik. Útróðurin var góður summar serliga í juni og juli mán- aðum, og tá kom nógvur fiskur á land — væl meira enn vanligt. Men í august hevur útróðurin verið nógv tarnaður av tí, at bát- arnir, ið altíð eru vanir at hava ís við til útróðrar, fingu ongan. Isvirkid fekk ovlítið ravmagn vegna terran. Eystanfyri Múlan hava menn íkki kunnað drivið útróður av tí, at har um leið hevur fiskur ikki verið keyptur, og kemur tað at svíða fast í mongum fátækum heimi, serliga tí at fair hava silgt og nú er av besta útróðrarveðri og nógv at fiska og um veturin kemur ofta lítið burturúr útróðri við opnum maskinbátum. Vert er at nevna, at ítróttafólk- ini úr Klakksvík komu úr Tórshavn seinasta sunnudag við 4 pokalum. fyrr í Fiskaselan: Stanley 2200, Havgásin 1600, Bjergvin 1500, Keflavík 1500, Polarfarið 4265, Hoyvík 100, Marshall 2870, Stella Argus 9000, Norðbúgvin 9600, Vesturvardin 10800, Førøyingurin 22200, Realist 3400 i 2 mánaðar i Norðsjónum, Lillie 5700, Gunhild 1656, Ålaker 3500, Capella 2900, Nordlysid 936. Hjálparmaður. Plássið sum hjálparmaður á Társhavnar elektricitetsverki verð- ur at skipa fyri eitt ár frá 15. september 1945 at rokna. Umsekjarin må hava prógy sum maskinmeistari. Maður, sum har- hevur íinstallaterprógv hevur framíhjárætt. Upplýsingar um len og arbeiðs- viðurskifti kunnu fáast við at venda sær til Poul Hansen verkstjóra. Umsóknir um hetta plássið megu verða sendar til Tórshavnar býráðs elektricitetsnevnd og verða nevndini í hendi í seinasta lági mánadagin tann 10. september 1945 kl. 12 á miðdegi. Tórshavnar byråds elektricitets- nevnd, tann 29. august 1945 Biscuits Smer, Ostur, Egg, Flesk, Pylsa, Knekkbreyð O. á. mM. G. C. Johansen Telefon 30. Prentaralærlingur far pláss beinan vegin. Arnold Øster, tlf. 374, Tórshavn,