leygardagur 30. mars 1946síða 2

Nr. 13 FØROYA SOSTAL-DEMOKRATUR 80. mars 1946 Burturflytingin Aftur í ár er nakað av fólki farið yvir til Íslands at leita sær eftir arbeiði og vinnu. Orsekin er fremst hon, at ikki fáa fyri sjálvandi fyrst og enn kunnu allir menn hendurnar her á landi, og so sekja teir burtur til annað land. Vit hava fingið rættiliga væl av skipum, summi nýggj og summi umbygd, men fjøldin av teimum eru små og taka faar menn, so tey id eru taka langt ífrá móti teimum, sum farið til Ein onnur orsøk til burturferð er eisini, hug høvdu at Sjós. at lønvidurskiftini og livíkorini, sum menn siga frá, eru so nógvar ferðir betri enn her. Prísirnir yvir- hevur liggja hægri enn í Ferovum, men ein skal minnast, at arbeið lønin er farin upp 1 8 kr. um timan, so dýrleikin at liva kann ikki vera so stórur, at ikki meiri fæst burtur úr len har enn her. Fyri hin einstaka kann tað tí hugsast at verða figgjarligt fram stig, at fara til Íslands at inna sær vinnu. Men skulu vit meta hesa mannaútflytan við einum tjóðskap- arligum máti, t.v.s,, kanna hvat vinnuligan týdning tað hevur fyri heild, tá verður úr- andið í síni slitið eðrvísi. Tá kann ikki tann eningur, 10 husmadurin sendir leim til konu og børn at liva av, burtur, 1. | in ungi og leysi maðurin nakað ella um hevur meðan hann er við sær, tá ið hann kemur leim aftur, viga upp ímóti tí, andið missir av at líssa hesa arbeiðismegi. Hetta er mannsarbeiði ið skuldi komið gagns, uppbygt landið og lagt tið okkara tjóð til 4 á tað, iO aðrar slektir skuldu arvað. Mesti er sjálvandi, at hin lærdi arbeiðarin, Eitt missurin og støisti vandin fikmadurin, fer burtur. land serliga í okkara tíð kann ikki missa hin køna verkmannin, hann, sum hevur lært at smíða træ og jarn, Hann skal smida okkara skip og key på skip og bátar, og um vit bátar fullgjerdir úr útlandinum, so skal fólk til át umvala tey. arbeiða á skipastødum og í smiðjum. Í fjør t.d. segðist so nógv av slíkum dugandi monnum at vera farnir burtur, at tað var nakað ; tað g øllum slíkum arbeiði. ringt at fåa stóð a gjørt, o eisini Annars er sjálvandi henda burt urflyting úr Førovum ikki nýliga ikomin, hon er langt síðan byrjað, r tað er eisini skrivað og kannað OT | 54 hennara og tann = um orsakirnar til landaskaði, hon er. Hon var eisini tå verri enn tann, ið nú er til burtur úr hesi seinnu fólkið heimland, men tað Íslands, ti kemur enn aftur til sitt sum fór við strevminum suðureftir landið misti tað með alla. Sjálvandi er tað rætt, at hinum fyrra kom ikki aftur tær ringu tíðirnar í Førovum, tað ringa úrslit, høvudsvinna okkara, fiskivinnan gav, var stersta atvoldin til, at Men ungfólkið fór burtur grundir eru eisini uppi I. aðrar Ein kann siga, at Ferovingar fóru at flyta, tá ið havfiskiskapurin kom fyri seg, og keypstaðurin rann upp. at renna til Tá fór fólkastreymurin hin blómandi keypstaðin, ið var hugnaligari at búgva í, og har livi so harð og við útlandið, og sitið í Norðanla so tann streymur, ið tikið seg hevði upp, gongd og gera sæt ikki vóru trupul korini sum í bygdini. kunnaðist ein úthugur hevur ndalólkunun iitiø, fór at taka longri víðari ræsur Uppvenjingin fór eisini at ganga í ta leið at ávísa ungdóminum, at her í landinum var eingin fram tiðarmeguleiki, her gróði einki, hverki fólk ella fæ, og tí at búgva seg ti at Alva bur til betri, livilig ri md Øllum må vera greitt ð a sk 10, stort kaði, fvri hvert i at ungfólkið fer at Avta urtut g helst er tað gott, væl upplært fólk, ið ler av stað, tað er ein fólkaflýggjan, 10 er minst já, , <A ásýnlig enn tað, at pen meira burtur kapitalflukt. ingurin fer Tá verður kanska tað vánaligasta fólkið eftir. Og hvussu skal initiativ og nýskapan fáast fram, tá ið tey frægastu fara av stað? Hvat gag er í skúlaskapinum, tá ið hann mest skal útbúgva næmingar til at taka stary fremmandum landi? teirra egna verður tá at hava stersta mannatrot. 1 Hetta er eitt vandamál ( stjórnarlag má geva hesum stersta ans. Tað má gerast so, at fólkið hevur livsråmd og livikor. Pening urin má út at ganga, út í virkint Tað verður hildið, at virki ikki, tí arbeiðslenirnar Men hann, id sant prísirnir á standa seg eru so hegar vil vera, má síga, at ið skal til at liva av, eru enn hægri enn lenirnar. Lenirnar eru ikki so stórar, at tær svara tíl prísirnar. Tað má tí verða gjørt so, at hósk andi stig verður millum útreiðslur og inntøkur, at ikki tað skal verða åvist sum høvudsorsøkin til, at kønir handverksmenn flyta til ur lond at finna arbeidi. Og so eigur at farast burtur frå teirri ávirkan, at alt her á landi einki mugu búgva okkum tað dugir, so vit til 'at leita til fremminda Licitation Arbeiði av 2 Gundadali verður boði fram at gera tennisvellum í Tekningar, treytir og frágreiðins fåast til láns hjá Johan Ziska Boð merkt > Tennisvøllar« mugu latin inn á verða sama stað í sein asta lagi leygardagin 6. april kl. 12 og verða tá opnaði í hjáveru teirra, ið boði hava Tórshavnar Stadtonnevnd Hjælpestuepige til Amtmandsboligen God SØVES, Løn og Frihed gives. Inge) Vaqn- Hans n. Strandgade 27 A. København K. Telegramadr.: Jada Jacob Dahl Keypur allar føroyskar vørur Saltsild, saltfisk, klippfisk, kalvafisk, skinn, ull, vil, troyggjur 0. s. fr. Kontant avrokning. Verdur telegrafiskt flutt yvir, um ynskist EN Teir verdaldarkendu JERMOUTH O0LJUDANSARNIR | | dupultir og bleytir, fåast fyri bert 25 kr. frå Sigurd Simonsen i Fuglafirdi. OST Folk å bygd og i by kunnu nú fáa knettir aftur. Tálgin er at fåa í KJØTBÚÐINI tlf. 328. j. REINERT Ferðasambandið LEITH—FØROYAR 4 | Næs skip fer år Leith 4. april til Føroya, P/f Skipafelagid Føroyar. Gummiklædir: Dansar, Troyggjur, Buksur. Arbeiðsstyvlar, trægaggur. Mannfólkabuksur (bláar og gráar), j Oljuklædir og Arbeiðsklæðir. Barnaskótoy. C.C. JOHANSEN TELEFON 30 Vit utvega av finasta slag kjøt, pylsur, flesk og konserves 2 HOULBERG AS konservesvirki Feituvøru-, pylsu-, livurpostei- og < Kødbyen — København Statskontrol 352 Umbodsmadur: OTTO JACOBSEN Vestmanna Tlf. 21, 41 og 40