leygardagur 11. oktober 1947síða 3

Nr. 39 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR kemur út eina ferð um vikuna og kostar kr. 2,00 + porto um fjórðingsárið. Brådf, blaðstjóri: MARTIN JOENSEN ØSTER's HEIMATIDINDI GUDSTÆNASTUR 19. sunnudag eftir trinitatis: Lestur lisin i Havnar kirkju. Joensen próstur prædikar i Kalbaks kirkju. Johs. Follend prestur prædiku við altargangi í Miðvágs kirkju kl. 12 og í Sandavágs kirkju kl. 16. Prent: A. KATÓLSKA KIRKJAN Kl. 9 still messa. Kl. 11 há- messa v. prædiku, P. Wevers. Kl. 6 kvøldandakt v. prædiku. P. Wevers: »For eller imod den katolske Kirke«, KFUM Sunnukvøldið kl. 8.30; Heimlig samvera. KEYPMAÐUR PETUR Á GØRÐUNUM Í VÁGI DEYÐUR Petur Dahl keypmaduri Vági, vanliga kendur undir navninum Petur á Gørðunum, doyði i sein- astu viku á Landssjúkrahús- inum. Hann var sonur Gamla Jákup Dahl á Gørðunum og hevur verið ein av oddamonn- unum í hesum stóra handli alla tíð. Hann hevur nógv ár verið sóknarstýrisfor- maður og hevur sostatt verið uppii at síggja Vågsbygd vaxa og mennast. Persónliga var hann dámligur maður og væl lýddur. sína eisini i »TERNAN« Strandfararskipid »Ternan« er nú komið fyri seg aftur. Hon kom til Suðuroyar leygardagin i síðstu viku og fór norðuraftur sunnumorgunin við fótbólts- spælarum (T.B.). Teir leiktu móti Havnar Byarlidi. Leikurin endaði við 5 málum til Býliðið og 1 til T.B. — Veðrið var vána- ligt. Regn og nógvur vindur. »Ternan« kom suður aftur sunnukvøldið við spælarnm og fór so norður aftur mánamorg- unin. KOL LIGGJANDI NIDURFYRI? Trot hevur verid upp å kol alla hesa tidina herfyri, men nu sigst kol at liggja niðurfyri bæði i Hvalbé og i Rangabotni i Trongisvági. Rangabotns-kolid er annars nú gott. Drúgt, brenn- ur væl og passaliga stort. (I Fámjin hava teir eisini filt kola- at royna at spyrja hetta blaðið : Hvor situr í »Prisnevnd Før- oya Búnaðarfelags og serliga hvør situr í »Seydaroktarfelag- inum«? i, n. brot, men teir hava havt trupul- leikar við at fáa tráðbanan í lag. ALLASTAÐNI VERÐUR LEITAÐ EFTIR KJØTI Vit hava aðrastaðni havt kjøt- spurningin í Føroyum á lofti. Stórur gravgangur eftir kjøti, og skurðurin manga- staðni man vera lítil í ár. Tað frættist, at bátur frá Kjølbro keypmanni í Klakksvík hevur verið í Stóru Dimun eftir seyði. Annars er at siga, at Stóra Dim- un plægdi at lata allan sín skurð til Suðurovar, til Tvøroyri. man Vera Vágs og á VÁNALIGUR FISKISKAPUR Í ÍSLANDI Fiskiskapurin er ringur í Ís- landi enn. Suðuri á Halanum hevur to nakað av fiski fingist. Trolarar, sum komnir eru, hava undir og yvir 1000 kits javnliga. »Falkur«, sum var at umbyggj- ast í Danmark í summar, kom aftur av fyrsta túri. Hann royndi við linu og hevur fingið um 400 skpd. ÚR HVÍTAHAVINUM Báðir Pálle komu fullfermdir inum. trolararnir >Nólsoyar og »Joannes Patursson« ur Hvitahav- RUSDREKKA OG CIGARETTIR »Dagbladid« sigur, at rús- drekka og cigarettir koma til landið í ov stórum nøgdum. Ja. kendur maður her á landi, Vilh, Christiansen, hevdi nú herfyri í føroyskum bløðum heil neyðar- róp til viðskiftafólk í Føroyum, at lata seg fáa aftur tómar fløskur. Tær munnu ikki hava verið tómar, tå id tær komu higar. VORUPRISIR Vøruprísir her og i Danmark hava altid verið og eru ógviliga sigst pundid av ojavnir. T.d. rugbreydi har at kosta 29 oyru, medan her kostar tad 1,15 kr. Tað er munur á. IKKI STÓR GRIND Grind doyði í Hvalbø mána- dagin, men hon 12—13 hvalir. Bytt var sundur til sóknina. Eingir døglingar eru komnir har, sum vanligt plægdi at vera, menn enn er ikki heilt av tíðini. »14. SEPTEMBER« SKRIVAR: »Og hin parturin, id sveik tå ið ástóð, sum í stórum og væl- valdum orðum segði seg vilja var ikki stór, fremja fólkaatkvøðuna, hóast hann ongantíð virkaði fyri tí úrsliti, hon gav, hann hevur nú aftur funnið sín góða sess: Al sila sum ein stórur minniluti, fyriuttan ábyrgd, bert sita har og eitast vera hin heiðurskrúnda tjóðskaparhetjan, ið einki vænt- 11. oktober 1947 TRÆLAST og BYGNINGSARTIKLER Undertegnede Firmaer meddeler herved, at al Salg af Trælast og Bygningsartikler for Fremtiden kun sker mod kontant Betaling. A/S Balslev & Co. P/f Havnar Timburhandil. P/f J. F. Kjølbro. ar uttan ein meiriluta fyri at koma á mål. Ein lætti má tað vera hjá honum, at hann tá ið umráddi, slapp frá at sila meir enn tveir dagar á tingi við meiri- åbyrgdini,« lutanum og UTLANDID KORN UR RUSLANDI Tad tosadist um, at Danmark skuldi taka korn úr Ruslandi og lata smør afturfyri. Russiska kornið er gott og ikki dýrari enn tað amerikanska. Korn- vøksturin hevur verið ringur í Danmark í ár, og teir mugu blanda bygg aftur í rugmjølið. SKJÓTTGANGANDI RAKETT Bretar hava uppfunnið óføra skjóltgangandi rakett, gongur nógv skjótari enn tær tysku undir krignum, 1600 km í tim- anum. UPPREISTUR MÓTI STÝRINUM Í Eystureuropa er í heilum at hoyra um uppreistur móti og samarbeiði við fremminda makt. Nikota Petkov, bulgarskur bóndafør- ari varð hongdur herfyri, og tað hóast bæði Bretland og U.S.A. mótmæltu, og øll verðin dróg fram, at hann hevði verið góð- ur fosturlandsmaður, sum barst hevði móti Týskinum. Og nú er aftur at hoyra frá Jugoslaviu landastýrinum um bóndaførarar, sum verða fongslaðir, tí teir skulu >kon- spirera« móti styrinum. Tað sýnist sum hesi lond stevna moti einrædisstyri og royna at beina burtur alla mótstøðu. Tit fáa bestu málingina hjá okkum. M. P, Jacobsens málarabúð. FØRCYSK grønsåpa er tann besta POUL F. JOENSEN: Millum Heims og Heljar kemur nú út aftur í ektari útgávu. Millum Heims og Heljar kom í 1942 og er tann mest umtalada av øllum bókun- um, sum komu undir krignum. Bókin var tí eisini uppseld beinan vegin. Millum Heims og Heljar verður at fáa í 25 bókasøl- um í næstu viku. Landnám Genta Á ellisheiminum á Tvøroyri fær genta pláss beinanvegin. Góð løn. ELLISHEIMIÐ, Tvøroyri. Føroya Fólkaháskúli søkir eftir einari, ikki ov ungari, gentu beinan vegin ella til tann 15. Føst arbeidstid og fritid. Lon 110 kr, um mánaðin. Poulina av Skarði, tlf. 243. FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - vør- ur - verða tryggjað. Skrivstovan er opin frá kl. 10-1 og 3-5. Leygardag - - - 10-2. Føroya Sjovåtrygging Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur verða tryggjað Telf. 372.