mánadagur 2. august 1948síða 3

2. august 1948 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 29 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR Bráðf. bladstjori : MARTIN FOENSEN Prent: A. ØSTER's . á . . Heimatíðindi. Olavsøkuteiti 1948. Tað má sigast, at Olavsøku- teiti í ár er av teimum bestu. At vera spottskur og nýta beiskt, rámandi skemt liggur eisini til Førovyingar, og hesir, sum gjørt hava teiti í ár, hava verið sera hepnir. Sjálvandi er henda farna tid viðvíkjandi politiskum hend- ingum sera rík á tilfar, sum nýtast kann í einum skemti- blaði. Vónandi verður Olav- sokuteiti fastur gestur. Tad kann vera bæði til gaman og álvara. Aldan gevur út, og er tað at fáa í øllum bókabúðum í Havn og kostar 3 kr. Ólavsokuútvarp. Danska útvarpið hevði fingið í lag eitt Ólavsøkuútvarp. Kong- ur talaði fyrst. Síðan var upp- lestur, sangur og radioorkestrið, røða av Emii Joensen presti. Upplisið varð Nis Petersens stórbara yrking til Føroyar og kronikk Jørgen Frantz Jacob- sens Tórshavn. Ológlig klædnasøla og smugling. Norskur båtur hevur fingid til keyps klædnavørur her í Føroyum, við ongum korti, ið sum kunnugt bannað er. Nú er hjá yvirvaldinum at revsa lóg- brotið, so ikki reglurnar bert verða eitt eiti. Feskfiskasolan. ks. £ Fossá 396 1156 Hoyvík 312 800 Ósi 572 284 Álvur 369 384 Tre Kroner 263 323 Skipáfossur 390 1350 Veitsla fyri Hetlendingum Tórshavnar býráð hevði veitslu fyri hetlendsku fótbóltsspælar- unum í Klubbanum friggja- kvøldið. Enn ein dystur móti Het- lendmgum. Síðsta leygarkvøld leikaði úr- ralslid úr Havn móti Hetlend- ingum uppi í Gundadali. Hetta var veikt spæl frá báð- um síðum og óavgjørt 1—1. Eykaaðalfundur í Havnar sjónleikarfelag verður í Sjónleikarhúsinum hósdagin 5. august kl. 9 s. p. Dagsskrå: Sáttmáli við Býráðið um bio- grafloyvi, Urslit av Olavsøkukappingunum. Kappróðurin: Kappróðurin í ár var serliga spennandi. Tvøroyrabáturin, 10- mannafarid, »Suduroyingur« hevdi vunnid tvey år, og vann hann triðja, var steypid hansara. Tað var so eisini, og var hetta vakur róður millum bátar, sum tiltiknir eru at ganga óføra væl. 4-mannafør (kvinnur): 1 Silid, Tórshavn. 2 Havfrugvin, Vestmanna, Seksmannafør (menn): Í Tjaldrið, Vági. 2 Jóannes, Vestmanna 8-mannafør: 1 Fríggjarin, Miðvági. 2 Hvalurin, Eiði. 3 Hvalurin, Tjørnuvík. 4 Hvalurin, Vági. 10-mannafør: 1 Suduroyingur, Tvør. 2 Vestmenningur 3 Havnarbáturin. 4 Klakksvíkingur. Fótbóltur: Ólavsøkuaftan, Býarliðið úr Havn móti Hetlendingum. Het- lendingar vunnu, 4—1. Ólavsøkudag, Landsliðið móti Hetlendingum. Landsliðið vann 4—1. Hondbóltur: V. B. úr Vági og Neistin, Tórshavn. I lið Vág vann Neist- an 4—0. Mannslið úr Vági móti mannslidid úr Havn. Vág vann, 10—5. Kappríðing: Viljormur Tórsheim á hestin- um Skemmingi vann ferða- steypið. . . rr Licitatión. Elektricitetsnevnd Tórshavnar býráðs býður alment fram at gera „Maskinfundamentir og betonggólv“ og „Betong- og múraraarbeiðir“ við nýggja elektricitetsverki. Tekningar við frágreiðingum fáast til láns á byggjustaðnum (tlf. 366) fyri hvørju arbeiðir sær ímóti 25 krónum í veðgjald. Boð verða givin inn sama stað í seinasta lagi týsdagin 3. aug. kl. 12 á miðdegi. Annars fæst nærri at vita hjå undirskrivaða, telf. 280. H. C. W.-Tórgarð, Arkitektur M.D. A. $.S. OYRNAFJALL Annar maskinmeistari og 2 dreingir fáa pláss við skipinum við skjótast at snúgva sær til skrivstovuna. 50-åra minningarhátíð Foroya Lærarafelags. Á aðalfundi Føroya Lærara- felags í 1898 sigur gerðabók felagsins, at lógir fyri hetta felag vóru samtyktar, men samstundis sigur bókin frá, at lærararnir í Føroyum eru komnir saman til árligar fundir síðani 1877. Á aðalfundi í fjør varð gjørt av, at 50 ára minningardagur skuldi verða i ár og nevnd til at fyrireika hetta varð sett. Nevndin gjørdi av, at eitt minningarit skuldi verða úlgivið, og minningardagur hildin. Ritið varð ætlað at koma út til minningardagin, men tað eydnaðist ikki vegna prent- smiðjuviðurskifli, men minning- ardagurin fór fram sum ætlað hin 27. juli. Dagurin byrjaði við einari ógvuliga hátíðarligari guðstæn- astu, har G. Jacobsen próstur prædikaði so vakurt yvir tann týdning lærari og skúli hevur fyri børnini og hin uppvaksandi ungdómin. J. Joensen próstur tók sær sera vakurt av guðstænastuni fyri altarinum, og J. Waagstein organistur, sum stóð fyri urgu- spælinum, greiddi væl frá hond- um sín. part av guðslænastuni. Um 100 fólk luttóku í guðs- tænastuni, og bert fá vóru ikki lærarafólk. Tað hoyrdist á sangi- num, at kirkjufólkið henda dagin vóru slik, sum von vóru at syngja, so livandi var sangurin í kirkjuni henda dagin. Bæði Z. Sørensen yvirlærari, sum var deknur, og klokkarin, Frits Christiansen, gjørdu teirra til, at guðstænastan varð so hugnalig, sum hon varð. Um kvøldið fór veitslan fram í klubbanum; hetta frálíka veitsluhøli gjørdi sitt til, at veit- slan varð so frálík, og Fru Olivina Joensen, sum stóð fyri mat- gerdini og borðreiðingini, hevdi sin stóra lut i ti góða hýri sum gestirnir vóru í alt kvøldið og langt út á morgunin. Talur vóru hildnar bæði nógvar og góðar. Millum talararnar kunnu vit nevna: Marius Johan- nesen formaður felagsins, talaði um felagsins virki, Ríkisumboðs- maðurin, sum talaði um tað góða samarbeiði millum skúla- stjórnina og lærarafelagið, Løg- maður, sum talaði um týdning fólkaskúlans og tær lønarbøting- ar, lærararnir høvdu í væntu; talurnar hjá L' Zachariassen landsstýrismanni og P. M. Dam fólkatingsmanni høvdu m. a. sama innihaldið. Aðrir talarar vóru: próstarnir J. Joensen og G. Jacobsen, yvirlærarnir Z. Sørensen og Chr. Liitzen, lærar- nir H. A.Djurhrus, N. W. Poulsen, S. P. úr Konoy og Poul Petersen ítróttaráðgevari. Høvuðsborðhaldið fór fram í teatursalinum; kaffi varð borð- reitt í tí lítla salinum og hinum minnu rúmunum uppi á. Har las Mourits Mohr upp eina frålika, men hampuliga »radio- avis«. Triggir sangir vóru yrktir til veitsluna, og yrkt teir høvdu M. Johannesen, H. J. Jacobsen og H. A. Djurhuus; sangirnir vóru væl yrktir, serliga H. J. Jacobsens var væl umtóktur, so stuttligur sum hann var, og vard hann fleiri ferdir sungin uppaftur sum veitslan fór fram. Føroyskur dansur varð dans- aður, og kvæðini ljómaðu væl og hýrurin var frálíkur; eisini enskur dansur varð dansaður við hvørt. Ein sera væleydnað minningar- fest var at enda. a. Feroya Sjóvátrygging Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur verða tryggjað ØT … 0. sr. Føroyska hondsápu frá fabrik OKKARA FØROYA BRUNATRYGGING Hus - innbiigv - vør- ur - verda tryggjad. FØRCYSK gronsápa er tann besta Tit fáa bestu málingina hjá okkum. M.P. Jacobsens málaraðbú, Lastvognskoyring Anton Arge (y) Húsabrúgv Tlf. 443