leygardagur 7. august 1948síða 3

3 7 august 1948 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR Brådf. blaðstjóri: MARTIN FOENSEN Prent: A. ØSTER's TIDINDI Trolarar koma heim úr Hvítahavinum. Tað er at frætta, at trolarar sigla heim úr Hvítahavinum. Útgerðarmenn hava — ivaleyst orsakaðir av hini ivingasomu uttanríkispolitisku st6duni — heimkallað trolarar sínar, og aðrir trolarar, sum eingi boð hava fingið, men sum einki dáma viðurskiflini, sigla eisini heim. Summir hava farm, men nógvir hava ikki havt stundir til serligan fiskiskap og munnu hava lítið av fiski. Hetta verður stórt tap fyri føroyska fiskivinnu. Trolarar eru útgjørdir til langan túr og mugu nú venda aftur, áðrenn túrurin er liðugur og við lítlum og ongum fiski. Pundsneyðin. Vit koma ikki uppundan aft- ur við pundum. Nú sigst, at pundsskuldin í Bretlandi er vaxin til 8 millj. kr. Menn halda tó, at einki annað er at gera uttan at beina allan flotan til feskfisk. Støðan er álvarsmikil. Vit fáa ongan utlendskan pen- ing til útgerð og heldur hetta áfram, kunna vit eisini missa fiskikvotuna í Bretlandi. Meira vinningur er kanska í løtuni við saltfiskasøluni til Danmarkar. Men eingin kann vænta, at hesir saltfiskaprísir fara at standa við. Missa vit feskfiskahandilin í Bretlandi, fer tað fyri framtíð- ina at verða størsti landaskaði, ið hendur okkum er. Telefon til Suðuroyar. Suðuroyingar hava tað í vænt- an at fáa telefonsamband við Havnina. Louis Zachariasen, landsstýrismaður, greiddi frá málinum á tingi og segði hann, at royndirnar at tosa høvdu eydnast sera væl. Tað hoyrdist eins væl og innanbýggja í Tórs- havn. ——""— 8 tåge, i stille vejr og storm, og vi takker for Færingernes ene- stående gæstfrihed og hjælp- somhed. Uden den kunne en rejse som vor ikke gennemføres. Gilleleje, den 20. juli 1948. Knud E. Nemming, lærer, repræsentant for Dansk Vandrelaug. ØTI eiga at bråka Føroyska hondsåpu frå fabrik OKKARA FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Aftursvar til „14. september“. »14. septbr.« heldur áfram at brigda okkum orð og gerðir, sum einki satt er í, og so statt hava vit ikki annað svar at geva enn Javnadarflokksins nevndar- álit í tingsetuni í fjør, tå ið reglugerð fyri Føroya Fiska- útflutningsfelag var fyri á Løg- tingi: »Føroya javnaðarflokkur og sjålvstyrisflokkurin å tingi eru å einum måli um, at tad er av- gjørt neyðugt at hava eina mið- støð fyri sølu av salt- og klipp- fiski okkara. Men flokkarnir halda stýrið fyri hesa miðstøð eigur at verða sett soleiðis, at veiðumenninir eiga helmingin av stjórnarlimunum, meðan hin helmingurin verður at seta av teim, ið fiskiførini eiga (útgerð- armonnunum). Hetta svarar til såttmålan og býtið tá veiðan kemur heim. Hvussu — veiðumannafeløgini býta teir stjórnarlimir, tey velja sína millum, avgera feløgini sjálv, men hugsast kann sum verandi rímuligt, at fiskimanna- feløgini fingu 50 %, skipara- og navigatørfelagið 35 ,/" og maskin- ist- og motorfelagid 15% av stjórnarhelminginum. Flokkarnir loyva sær tí at seta fram uppskot um, at góð- kenningin av einkasølurætti til eina fiskasølumiðstøð verður treytað av, at veiðumannafeløg- ini seta helmingin av stjórninic. Føroya Sjovåtrygging Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur verða tryggjað FORCYSK gronsápa er tann besta Lastvognskoyring Anton Arge (y) Húsabrúgv TIf. 443 Tit fáa bestu málingina hjá okkum. M, P, Jacobsens málaraðhú, Sterlingsáttmálin á Tingi. »Dagbl.« sigur frá orðaskift- inum á Tingi um sterlingsátt- málan. Vit hildu — og varð tað eisini tilmælt av Tingmonnum at bløð áttu ikki at siga stór- vegis um sjålvt orðaskiftið. Málið var eitt týdningarmikið uttan- ríkismál, men formurin og mál- brúkið í orðaskiftinum vóru so háttað, at ein ikki skuldi trúð, hann sat á Tingi og lýddi á fólksins kosnu menn. Th. Petersen bar fram, at V. Buhl, ministari, hevdi borið fram ósannindi um sterlingsåttmålan. Danir vildu hava hann upp- sagdan, og teir høvdu á loyn- ingum havt samráðingar við Bretar um málið. Hann hevði grundir til at gita sær, at har funnust »notatir« og loyniligar »traktatir«, og hann vildi krevja, at alt slíkt varð framlagt. Hann varð mótmæltur. Hildið ————}"JØØ—iiWewwioy Nr. 30 var, at ein kundi ikki fara og siga á opnum Tingfundi, at fremmandur ministari fór við ósannindum, og ávíst varð, at eingin grund var hjá Dønum loyniliga at fáa Bretar at upp- siga sterlingsáttmálan. Pp. M. Dam flutti fram, at henda skuldseting rakti eins væl Bretar sum Danir, tí tveir part- ar máttu hava verið til hesar fundir. Hákun Djurhuus talaði og orð hansara vóru atfinning til Th. Petersens atburð. Hann helt, at hetta mál var so tydningar- mikið fyri alt okkara samfelag, at tað var harmiligt, at orða- drátturin fekk slíka gongd. Stýrismenn skuldu verða at- funnir, men tjakid átti ikki at fara tann veg, tað var farið, um so orð vóru fallin, ið kundu vera atvoldin til orðadráttin. Málið varð beint í nevnd og mælt varð at senda tingingar- menn at samráðast við Bretar. fy rer Licitatión. Gerð av vegi í »Stoffalå« verður her boðið framm til almenna licitation. Frágreiðingar, treytir og tekningar fáast til láns ímóti 15 kr. í veðhaldi á verkfrøðingarskrivstovu Tórshavnar kom- munu frá leygardegi tann 7. august kl. 10. Skrivlig boð í afturlatnum konvolutti merktur: „Boð uppá veg í »Stoffalå« verða send verkfrøðingar- skrivstovuni í seinasta lagi leygardagin tann 14. august kl. 12 á middegi, og tá opnaði, meðan teir ið boðið hava, eru hjástaddir. Tórshavn, tann 5. august 1948. Tekniska nevnd Tórshavnar býráðs. | Agnsild. Skip, ið nýta agnsild antin til Grønlands ella Íslands gera besta keypið og fáa kvikastu avgreiðslu hjá Oskar Halldórsson Siglufirði. Vit lata: Feskt kjøt og flesk + pylsur feitivørur livurpostei salatir konserves |