leygardagur 28. august 1948síða 3

Nr. 38 manfyri honum. Ein kundi aldri hugsa annað, sum stóð nakað frá, enn her var ein vanlukka hend, og fólk var koyrt yvir. Menn lupu til, og tibetur sást, at hon kundi styðjast og leiðast inn í bilin. Tað var ikki greitt at síggja, um bilurin hevði koyrtundir hana, ella hon skuldi fara yvir um vegin og var dottin framman fyri bilinum. Tosað verður um politi. Men her er ein skylda hjá politinum at ansa eftir: átala bilar, ið hava ov stóra ferð. Eisini tá ið koyrukort verður latið. Tað er ikki beint at lata koyrikort til hvønn óvila, um hann so koyrir toliliga ta løtuna, ið koyriroyndin fer fram. Bilkoyrsla er so tyd- ningarmikid starv, at tað mugu vera skila menn við fullari á- byrgd, id røkja hana. Men tyd- ningarmest í hesum samfelngs- máli er, al býarstýrini gera eina býarætlan og fara undir al um- skapa býin so, at bann kann taka hesa menning, sum nú farin er fram. Peningur hevur verið, eitt sindur skuldi kunnað verið gjørt. so Statsministarin vitjar Suduroynna. Friggjadagin kl. 9 å morgni kom »Niels Ebbesen« inná Tvør- oyri vid stalsministaranum og Vedel admirali, Sóknarstýrisformaðurin bjóð- aði vælkomið við hesum orð- um: Hr. Stalsminister! Jeg har den Ære og Glæde paa Byens Vegne at byde dig hjertelig vel- kommen. Vor Velkomsthilsen omfatter ogsaa dit Følge, Skibels Chef, øvrige Officerer og Mand- skab. Det er første Gang vi Glæden og Æren af dit Besøg. Men det er ikke første Gang, vi har haft Besog af Danmarks Statsminister og Arbejderfører i een Person. Din store For- gængers Thorvald Staunings Be- søg lever i vor Erindring som stærke og smukke Minder. Fhi med Livets Erfaring vidste vi at hans Besøg ikke bare var har formelle Besøg af Regerings- chefen, men at der hos ham fandtes de varmeste Følelser, Forstaaelse og den ærligste og mest redebonne Vilje over for denne Plads og Færøerne. Han har med Livets smukkeste Runer ristet sit Navn i vor Historie. Og jeg ved, at der hos dig findes den samme Forstaaelse, de samme varme Følelser og den samme redebonne Vilje over for denne By saa vel som Færøerne i sin Helhed. Vor Tid skælver af Nervøsi- FØROYA SOSTAL-DEMOKRATUR tet og Farer, som gør den van- skelig at komme igennem. Men den skulde bære det gode med sig, at den rystede os Nordboer nærmere sammen, og den har trods alt det gode ved sig, dette gælder særlig for Nordboerne, at Landets mest betroede Still- inger ikke længere beklædes af Mænd, der staar som nogle mystiske fjerne Magtfaktorer, men som staar midt i Folket og føles og føler sig som Fol- kels fornemste Tjener, Ven og Kammerat. I Følelsen af, at dette særlig er Tilfælde for Dan- marks nuværende Statsminister beder jeg alle tilstedeværende udraabe et længe Leve for Stals- minister Hedioft som vor Ven og Kammerat. Han længe leve! Statsministarin vid fylgi før til Vágs at hyggja at Loran- sløðini og vóru lil morgunmatl hjá Magnus Dahl keypmanni. Um 60 vóru úr øllum stættum á Tvøroyri saman við stals- minislaranum og gestum til eina veilslu, ið sóknarslýrið gjørdi til heiðran fyri statsministarin, Har helt statsministarin eina ógvuliga forvilnisliga talu um Føroya — Danmark — Grønland. Henda tala boðaði frá eini vend í grønlandsmálinum. 'agnaðurin av stalsminist- aranum var mikil bæði í Vági og á Tvøroyri. FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - vør- ur - verða tryggjað. Øl eiga at brúka Føroyska hondsåpu frå fabrik OKKARA - FORCYSK gronsápa er lann besta Elektroinstallatørur, sum hevur kommunala installa- tøreksamen, fær autorisation við Klakksvíkar Elektricitetsvirki frá 1. novbr. 1948. Umsóknir við frågreidslu um progv og læru skulu sendast til Klakksvíkar Elektricitetsvirki áðrenn 1. okt. 1948. Klakksvík, hin 10. aug. 1948. S. Petersen, sóknarstýrisformaður. TF” Tinging millum trolaraeigar- ar og trolaramenn, Felag føroyskra trolaraeigara hevur sent skriv til Tingið og biðjur, at Tingið setir í gildi aftur lógina, ið var undir krign- um, sum selli bann móti verk- falli, tó so at reglurnar bert koma at galda fyri ósemjuna, sum er millum trolaraeigarar og trolaramanning. Grundin til hesa umsókn, verður flutt fram, er hon, at trolarar ikki standa seg til fesk- fiskaveidu, og vilja ti útgerðar- menn hava lønirnar settar niður. Málið varð viðgjørt á stongd- um fundi í fiskivinnunevndini, har umboðsmenn fyri tey ymsu feløgini vóru møttir fram. Óiv- að vóru áskoðanir ymiskar. Samrådingarnar endaðu við ongum úrsliti. Semingsmaðurin hevur játtað at koma fram við nýggjum semingaruppskoti, sum fyri partarnar at støðu til. Nakrir trolarar eru tó farnir á feskfiskaveidu. Hesar tingingarnar hava bakgrund pundsneyðina og fesk- fiskasøluna í Bretlandi. Vit eru í fpundsskuld, og flyta vit ikki út feskfisk til Bretlandsmarkn- aðin, fer hin stóra pundskvot- ain hjá okkum at standa í váða, og heldur ikki koma vit upp- undan við pundum. Tað er tí umráðandi, at hesir samráðandi partar finna fram til semju og fáa eitt úrslit. leggjast skal taka sum Lýsing At roknskapurin fyri 1947 fyri: Tórshavnar havn, Tórhavnar elektricitetsverk og Havnarverkið við Gulaklett er til skjals á býráðsskrivstovuni frá 27. august til 11. september 1948 frá kl. 11 — 13. Verður hervið gjørt kunnigt. TORSHAVNAR BYRÅD, tann 26. august 1948. Tit fåa bestu målingina hjå okkum. M. P, Jacobsens mátaraðbú. 28, august 1948 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR Bráðf. bladstjøri: MARTIN FOENSEN Prent: A. ØSTER's LØGTINGID LEGGUR HØVDID Í BLOT Løgtingsins hugsan og arbeidi snúgva seg um pundsneyðina. Tað er stersti spurningur, sum í lotuni frammi liggur. Fáa vit ikki pund, stendur alt í botni. Vit hava 12 mill. kr. í ágóða i Danmark, men um vit handla við honum, loysir tað ikki spurn- ingin. Vit fáa ikki útgerð fyri krónur. Ila er atborið, ab vit eru komin so fyri. FESKFISKAFLYTING FARNA HÁLVÁRIÐ 1948. Foroysku skipini hava fyrra hálvár 1948 flutt til Bretlands av feskfiski 14.901 tons, virðið av hesum útflutningi er 14.454.019,56 kr. Feskfiskakaútfluttningurin (kvotain), sum Bretland hevur játtað okkum fyri hetta farna hálvárið av 1948, er 24000 tons. Til avlops eru so statt 9099 tons. ÍSVIRKIÐ VERÐUR BYGT Jens Marius Poulsen og son- urin Kristoffer Poulsen hava bygt ísvirkið (kolihús) í Skopun. Ógvuliga týdningarmikið er fyri útróðraplássini at fáa sett sær upp slík hús. Útróðurin í bygd- um, sum ikki hava atgongd til ísvirki, verður nógv tarnadur av hesum. Menn egna línu, og sleppa teir ikki út sama dag ella dagin eftir, fer agnið hjá teim- um til spillis. Teir kunnu ti missa mangan útróðradagin, av tí at teir ikki hava tort at egnt og missa agnið. TAÐ SIGST at storsta rakstraryvirskotið hjá trolara í 1947 var 307.000 kr. og størsta rakstrarundirskotid var 167.000 kr. Lastvognskoyring Anton Arge (y) Húsabrúgv Tlf. 443 Fiskireiðskapur. Línuhúkar frá nr. 7 til 12. Fiskisnørt 1'/2 2'/, og 8 lbs. sneri. Teymastykki av hamp frá 1'/,—6 02. Ravmagnsperur av øllum steddum eru bestar og bíligast hjá okkum. Okkara klædnavørur av ellum sløgum eru brátt viðgitnar um alt landið fyri góðsku og pr ís Arbeiðaranna Trolarafelag. A m. b. Á