leygardagur 29. apríl 2000síða 6

11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 82 - 29. apríl 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 82 - 29. apríl 2000 F‡ meira at vita hj‡ Yndi, kom framviÝ og f‡ t¾r ein faldara og eitt pr‡t. M¿guligt er at f‡a —keypis royndar- t’ma ’ SPINNING og AEROBIC. M¿guleiki er hj‡ fel¿gum, fyrit¿kum o.¿. at leiga t’mar ’ Yndi. Tilmelding verður í Yndi, Yviri við Strond 21, leygardagin tann 29. apríl frá kl. 15.00 til kl. 17.00 KomiÝ inn ‡ g—lviÝ ella ringiÝ ‡ tel.: 311 311, 310 025 ella 312 868. Tlf.: 311 311 Fax: 318 527 AEROBIC OG SPINNING SPINNING Sum nakaÝ spinnandi nàtt kunnu vit nœ fyri fyrstu ferÝ ’ F¿royum bj—Ýa t’mar ’ SPINNING, sum seinastu ‡rini er vorÝin sera v¾lumt—kt v’Ýa um. SPINNING er sera gott fyri Y, lungu og bl—ÝrensliÝ sum heild. Eisini er SPINNING sera konditi—nsstimbrandi og samstundis ein —gvuliga g—Ýur h‡ttur at kl¾nka seg. Samstundis kann SPINNING ’Ýkast av ¿llum, eisini teimum viÝ veikum liÝum ella ryggi. ByrjaÝ verÝur aftur m‡nadagin, 01. mai og halda vit ‡ til leygardagin, 24. juni. Nýtt Nýtt Nýtt Nýtt Nýtt Nýtt Mánadag Týsdag Mikudag Hósdag 19:00 Ð 19:50 Spinning Byrjarar 18:30 Ð 19:20 Spinning Byrjarar 18:30 Ð 19:30 Spinning Vand 20:00 Ð 21:00 Spinning Vand 18:00 Ð 18:50 Spinning Byrjarar 19:30 Ð 20:30 Spinning Vand Mánadag Mikudag 19:45 - 20:15 Trimm 20:15 - 21:15 Spinn 19:15 - 19:45 Trimm 19:45 - 20:45 Spinn KOSTNAÐUR FYRI ALT SKEIÐIÐ Skúlanæmingar 1 ferÝ um vikuna: 300 kr. 20% avsl‡ttur 2 ferÝir um vikuna: 490 kr. 20% avsl‡ttur 3 ferÝir um vikuna: 650 kr. 650,- kr. Mánadag Týsdag Mikudag Hósdag KOSTNAÐUR FYRI ALT SKEIÐIÐ 60 min. 75 min. Skúlanæmingar 1 ferÝ um vikuna : 300 kr. 375 kr. 20 % avsl‡ttur 2 ferÝir um vikuna: 490 kr. 600 kr. 20 % avsl‡ttur 3 ferÝir um vikuna: 650 kr. 810 kr. KOSTNAÐUR FYRI ALT SKEIÐIÐ Trimmari Ð Aerobic Ð Stepp + styrkivenjing Ð Venjing uttan hopp Ð Mix. AEROBIC FEITTKNÚSARI 17:30 - 18:45 Aerobic Vand 18:30 - 19:30 Aerobic ¯ll 18:00 - 19:00 Stepp ¯ll 17:15 Ð 18:15 Tilkomnar kvinnur Low 17:15 Ð 18:30 Stepp + Styrki ¯ll 18:45 - 19:45 Aerobic Byrjarar 19:00 Ð 20:00 Trimmari ¯ll 18:15 Ð 19:15 Aerobic Byrjarar Yndi kann bj—Ýa flest ¿llum okkurt slag av kropsvenjing. Kvinnum sum monnum, ungum sum eldri, st—rum sum sm‡um, sterkum sum veikum. 20:00 - 21:15 Mix str¾vin Vand Sosialurin - 311820 Vigar tœ ov n—gv? ....Her er kjansurin! Trimma & Spinn Sum nakaÝ nàtt bj—Ýa vit teimum, iÝ viga meiri enn 10 kilo ov n—gv, venjing tv¾r ferÝir um vikuna. ByrjaÝ verÝur viÝ styrkivenjingum fyri bœk, rygg, enda, armar og bein. S’Ýani verÝur fariÝ at spinna, har taÝ serliga er bl—ÝrensliÝ og feittbrenningin, iÝ dentur verÝur lagdur ‡. T’Ýirnar eru: T’Ýirnar eru: T’Ýirnar eru: v/ Elsu Mariu Bærentsen -har tað hendir Viðmerking: Leikudagur‘98, sum verður nú mikudagin 3. mai, fer í at samla leikur inn til børn í flóttalegum, og til børn í Rumenia og Albania, har stórur tørvur er á leikum. Elin Mouritsen, sjónleik- ari, sum stendur fyri til- takinum, hevur aftur í ár sett seg í samband við Birgir Andreassen, ið hevur játtað, at Kosovo-Rumenia hjálpin skal fáa leikurnar fram til børnini. Heili 50 m3 av leikum komu inn í fjør. Kosovu-Rumenia hjálpin fekk tær fram til børnini í flóttalegunum. Elin takkar hjartaliga øll- um teimum fólkum,sum í fjør vóru við til at gera Leikudag’98 so væleydn- aðan,og vónar,at fólk vísa somu vælvild í ár. Innsavningin verður mik- udagin 3.maj frá kl.13.00 til 18.00 uttanfyri Ide-Møblar á Hálsi, har ein bingja stendur til endamálið.Elin saman við øðrum taka ímóti leikunum. Leikadagur Elin K.Mouritsen skipar fyri innsavn- an av leikum til børn í Rumenia og Albania Umboð løgtingsins, løg- tingsumboðið ella løgtings- ins umboðsmaður. Tað er at undrast stórliga á, at løgtingsnevndin, sum hevur latið álit úr hondum í lógaruppskotinum um løg- tingsins umboðsmann, sigur seg ikki føra fyri at finna eitt kynsóheft heiti til henda nýggja stovn. Hóast ein samd málnevnd heitir á løgtingið at finna annað hóskandi orð, og eis- ini kemur við uppskotum, heldur løgtingsnevndin fast við, at onki annað enn bert tað eina heitið er nøktandi. Hvør orsøkin er, ella hvørjar grundgevingarnar eru, kundi verið áhugavert at frætt, tí í ár 2000 at gera starvsheiti við endingini ” —maður”, nærkast eini niðurgerðing av kvinn- unum, sum telja helvtina av Føroya fólki. Løgtingsnevndin sigur í áliti sínum, at ”nevndin hev- ur havt drúgt orðaskifti um hetta, men tað hevur tó ikki verið møguligt at finna eitt heiti sum hóskar, serliga tá hugsað verður um tað inni- haldið, sum lógaruppskotið leggur í starvið.” Hvat hetta orðaskifti hev- ur snúð seg um kann bert gitast um, men um tað er endingin ”maður”, sum nevndin heldur, gevur heit- inum so serligan týdning og starvinum eitt so serligt inn- ihald, so onki annað heiti yvirhøvur kann koma uppá tal, so sigur hetta ikki so lítið um hugsunnarháttin og manglandi hugflogið hjá løgtingslimunum. Kvinnur í dag identifice- rað seg ikki við menn og hava trupulleikar av slíkum starvsheitum, sum bert venda sær til menninar. Málið skal venda sær til bæði kynini. Hví skal ein kvinna í hesum starvinum finna seg í at vera nevnd umboðsmaður. Hon er ikki maður, men kvinna, og er tað óhøviskt framhaldandi Kynsdiskriminering?! tvíhalda um mannin í ný- gerð av orðum, sum um at kvinnurnar ikki eksistera. Á teimum økjum, har kvinn- urnar hava verið virknar eru heitini kona og kvinna brúkt, flakakvinna, neyta- kona osv. . Nú kvinnurnar koma inn á alt fleiri arbeiðs- øki, er tað ein sjálvfylgja, at málið fylgir við her eisini. Hetta stendur eisini greitt í tilmælinum frá málnevnd- ini, men sum ikki verður lurtað eftir. Hví lógin ikki kann eita t. d: ”Lóg um umboð løg- tingsins” og tað í lógartekst- inum annars verða sagt ”løgtingsumboðið” er ó- skiljandi. Hvat sermerkt verður við starvinum, um ”maður” verður krøkt uppí. Tað, sum er avgerandi, er, at ”løgtingsumboðið” verð- ur valt av løgtinginum og arbeiðir eftir lógini, og framgongur tað eins greitt av heitinum ”løgtingsum- boðið”, at hetta er umboð løgtinsins, sum um umboð- ið verður kallað ”-maður- in“. Vit hava í dag dømi um Ríkisumboðið. Nú ríkisum- boðið gjørdist kvinna, fer heitið ríkisumboðsmaður í bakgrundina, sum vituligt er. Fyri hvønn dag sum gongur, tykist tað meir øv- ugt at nevna hana ríkisum- boðsmaður. Soleiðis eisini við løgtingsins umboðs- manni eins og øðrum orðum við. Tað kennist í dag dis- kriminierandi bert at nevna menn og ikki kvinnur í frá- søgum, fyrilestrum, sam- røðum og allastaðni yvir- høvur. Strembast skal tí í- móti einum málbrúki, sum vendir sær til bæði kynini. Lættast verður hetta gjørt við kynsóheftum orðum. Einasta grundgevingin løgtingsnevndin kann hugs- ast at hava fyri heitinum umboðsmaður er, at soleiðis gera tey aðrastaðni. Men tað er ongin grundgeving í sjálvum sær. Tað er ikki heitið sum skapar stovnin, men tað sum lagt verður í heitið. Løgtingsumboðið skal vera okkara egna og fylgja okkara føroysku lóg. Annars kann minnast á, at tað eisini er skyldan hjá løg- tingingum at fylgja hug- burðinum í okkara egnu javnstøðulógini, sum fevnir um at hava atlit fyri báðum kynum og sum eisini fevnir um málburð og orðagerð. Hugburðurin í løgtingi- num til javnstøðulógina vís- ir seg í eini viðgerð av máli sum hesum. Um tað verður soleiðis at meirilutin í nevndini fær sín vilja við ”manninum”, hóast kvinn- urnar og teir tilvitaðu menn- inir í tinginum hava ynskt tað øðrvísi, so er hetta enn eitt dømi um hvussu trong kor javnstøðuhugburðurin, sum merkir virðingin fyri hvørjum øðrum, hevur á løgtingið - hóast ofta verður sagt annað í orðum. Vegna javnstøðunevndina Turið Debes Hentze, fork.