hósdagur 14. apríl 1994síða 4

Síða 4 Nr. 70 — 14. APRÍL 1994 Heimkendi ferðavinnustjórin í Bergen, Ola Hiis Bergh (í midjuni) vitjaði í Føroyum fyrst í vikuni. Til vinstru stend- ur fóroyski umboðsmaðurin hjá Smyril Line í Noregi, Helge Evensen og til høgru, Heri Niclasen, leiðari á ferða- mannadeildini hjá Smyril Line. Mynd: Kalmar Heri Niclasen á Smyril Line: Bert samstarv evur úrslit — Orsøkin til at ferða vinnan gongur so væl eitt nú í Bergen er at allir partar innan vinnuna samstarva tætt, sigur Heri Niclasen Smyril Line ætlar í summar at styrkja munandi um rutuna millum Bergen og Føroyar. Tilboðini verða økt og fleiri serlig tilboð verða á hesi leiðini. Heri Niclasen var eisini á tíðindafundinum sum Ola Hiis Bergh „ ferðavinnu- stjóri í Bergen helt á Hotel i Føroyum fyrst i vikuni. Hann heldur at føroyingar havanakad at læra av ferða- vinnuni í Bergen. — Samstarv á øllum økj- Løgmaður her á fundi i fiskivinnunevndini. Hon letur seg ikki ávirka av hóttanunum hjá manningarfeløgunum um innan vinnuna hevur givið sera gott úrslit í Berg- en og hesum mugu vit leggja okkum meira eftir, sigur Heri Niclasen. A Fleiri við báti í ár til Noregs Stórt ferðalag hevur tikið av bíliga tilboðnum hjá Smyril Line Í fjør legði Smyril Line fyri at bjóða føroyingum ein nýggjan máta at halda frí uttanlands, og tað var at gera bátaferð í norska sker- garðinum. Eit føroyskt ferðalag royndi tilboðið og læt væl at ferðinum við áttamannafari sínum. Smyril Line hevur nú fingið bílegging frá einum stórum ferðalagi, ið ætlar at fara til Noregs aftaná jóan- søku við trimum seksær- ingum. Hetta er ein einfaldur og bíligur máti at fáa nakað burturúr summarinum. Tey fara við Norrønu, sum tekur bátin upp á dekk- ið og setir hann aftur á sjógv við krana í Bergen, har báta- ferian so byrjar Fólkini avgera hvussu leingi tey sigla við bátinum, og hvagar tey fara Smyril Line útvegar góð siglingarkort og yvilit yvir havnir, har tey kunnu leggja inn. Ferðin kostar í lágárstíð 5.500 krónur fyri bát og fýra fólk aftur og fram við Norrønu í 4-koyggjukam- ari. Á hægstu summartíð kostar ferðin 7.500 krónur. sjálv, — Hjá Norrønu er tað ser- liga á rutuni til Esbjerg at nógv fólk ferðast. Taðer eitt sindur torført at seta prísin niður á eini yvirfyltari rutu, um ein hugsar um at vinna pening. Men vit fara at geva fleiri tilboð, har tað ber til at ferðast yvir Bergen til Danmarkar. Á tann hátt rokna vit við at fáa fleiri fólk á hesa rutu, sigur Heri Niclasen. Norðmenn eru raskari at vitja Føroyar enn føroy- ingar Noreg. Í fjør vitjaðu 7000 norðmenn Føroyar, talið av føroyingum hinveg- in er heldur minni. Umboðsmaðurin hjá Smyril Line í Bergen, Helge Evensen sigur, at Bergen er ikki longur ein dýryr býur at ferðast í. Broytingar í kursinum hava ført til at ein norsk króna hevur bert 80 oyri í virði í mun til donsku krónuna. Í fjør bjóðaði Smyril Line føroyingum at taka bátin við til Noregs og síðan kundu teir sigla í norska skergarðinum. Tilboðið fekk ikki stóra undirtøku, bert ein tók av. Men Heri sigur, at hetta er besta summarfritid hesin hevur havt. jústinus Styrkis- Málið um broytingar í inntøkutrygdini hjå fiskimonnum er endað sum ein styrkisroynd millum Tinganes og løg- tingið á aðru síðuni og manningarfeløgini = á hini. Týsdagin varð upp- skotið um at rokna dag- studning bert frá einum fiskiparti samtykt við aðru viðgerð í tinginum. Málið var beint aftur í fiskivinnunevndina og hendan nevd skal við- gerða uppskotið til tað kemur til triðju og sein- roynd astu viðgerð væntandi í morgin. Óli Jacobsen hevur boðað frá, at verður uppskotið samtykt so fara manningarfelggini at stevna landstýrinum so skjótt sum lógin er kunngjørd. Óli heldur at talan er um eitt nýtt uppskot og tí kann ikki verða talan um at senda tað beinleiðis til aðru viðgerð. Ein stevning vil seinka at lógin kemur í gildi. jústinus