mikudagur 1. juni 1994síða 11

Tíðindablaðið Nr. 101 — 1. JUNI 1994 Síða 11 EN specielle karakter, som finanstransaktionerne har haft, må tilsige en helt speciel løsning vedrørende tilbagebetaling og forrentn- ing af den, når vi får for- handlingerne senere på året. Når vi nu har vedstået os denne gæld, selv om det kan være at rette bager for smed, så skal vi også tilbagebetale den og det bliver vi også i stand til, såfremt der gives tid til en lempelig og for- nuftig afvikling. En forudsætning er dog, at det bureaukratiske greb, derreelt har sat en stor del af det færøske politiske, ad- ministrative og erhvervs- mæssige system under ad- ministration af kræfter uden for Færøerne, løsnes igen, således at der kan arbejdes på færøske præmisser og ikke danske eller andre. Og i denne forbindelse må man også holde sig for øje, hvor nødvendigt det er ikke at bruge forskellige løsninger i Danmark og på Færøerne på sammenligne- lige problemer. Derfor er de heltrigoristiske krav om ba- lance her og nu på finans- loven osv. og forbud mod at bruge aktivitetsmidler til aktivitetsfremme naturlig- vis helt ved siden af. Fiskivinnan Lad mig nævne et over- måde vigtigt område, som aldrig for hurtigt må føres tilbage til færøsk kompe- tence, nemlig reguleringen af fiskeriet og genopbygn- VØRUVOGNS KOYRING & FLYTING - heima sum úti — TRYGT 8 BILIGA Pf. HP-TRADING Yviri vid Strond 3 Box 2170 110 Tørshavn Tit. 17272 Fax. 15009 ingen af fiskebestandene. Det siger sig selv, at gennemførelsen af et tvangsreguleringssystem, som ingen dansk fiskeri- minister siden 1975 har villet købe eller kunnet bruge, har vi ikke råd til at eksperimentere med i et totalt fiskeriafhængigt samfund som det færøske. Gud bedre det, forstår hverken torsk eller kuller dansk, og da det ikke læng- ere er Vorherres eget sprog på Færøerne, har kommun- ikationen mellem admin- istratorer og biologer pá den ene side og så fiskebestand- en ikke fungeret som for- udsat. Derfor er der nu fisk, hvor der ikke skulle være fisk i henhold til teorien. Både — fødegrundlaget, som har øget det enkelte individs vægt med 30 pct. og fiskens gang i øvrigt, har gjort det næsten umuligt at udnytte fiskemulighederne ved Færøerne på grund af for stor iblanding af torsk og kulier. Vi står derfor i en situation, hvor 20.000 tons sej ikke kan befiskes, fordi der mangler 1.500-2.000 t torsk til bifangstkvoter. Går fartøjerne nu i havn og i bøjerne, som de i og for sig har fået ordre til, og skal blive der frem til 1. sep- tember i år, så lukker fa- brikkerne samtidig, og fisk- ere og industriarbejdere må ind i arbejdsløshedskassen, som så igen går konkurs. En løsning af dette problem kan ikke afvente forhandl- ingerne i august eller sen- ere, men der må findes en løsning her og nu. Derfor glædede det mig under fjernsynsdebatten i aftes at notere, at stats- ministeren mente, at man må komme frem til hurtige justeringer på lokalt plan af fiskekvoter, når udvikling- en løber fra spådomme og kvoteberegninger, der er fortaget på skriveborde på centralt plan langt borte fra de steder, hvor fiskeriet foregår. Den reduktion af torske- kvoten på 1.800 t, der blev foretaget, selv om folk med problemerne inden på livet havde fundet ud af, at det var det nødvendige og for- svarlige, når man samtidig introducerede meget ud- strakte fredede områder, hvor tosken kunne vokse op FLYTA??? tiår NOREGI/DANMØRK Ring til: DANNY TRANSPORT Tlf. 19192 - 89192 - 84100 Vit hava eisini flytikassar! Atli Dam heitti í fólkatinginum í farnu viku á Poul Nyrup Rasmussen forsætisráðharra at medvirka til eina skjóta loysn í aktuella spurninginum um uppfiskaðu kvoturnar og regulering i fred og sikre genopbygn- ing, såfremt de biologiske forhold i det hele taget tillod genopbygning, sætter os nu i den situation, at vi skal stoppe fiskeri ved Færøer- ne. Jeg håber meget, at stats- ministeren her medvirker til en meget hurtig regulering. IWC Der er en sag, der nu i nogle år har medført stor uenighed mellem Folketingets Miljø- udvalg, som binder skift- ende regeringer og Fær- øernes landsstyre og Lag- ting. Det er holdningen til arbejdet i den såkaldte hval- fangstkommission, IWC, der jo er en forvaltnings- organisation og ikke en miljøorganisation. Her må vi år efter år se os slået af en procedure, der, hvis man skal sige det hårdt, direkte er odiøs. Når der som regel kan skabes enighed mellem rig- ets tre parter om en instruks til den samlede delegation til — IWC-organisationens møde pá et tidligt tidspunkt, og i år bestod denne enighed allerede i februar, hvorfor skal der så ændringer ind ad bagdøren i sidste øjeblik? Hvorfor kommer man ikke med disse forslag til selve forhandlingerne parterne i- mellem. Jeg kan ikke acceptere denne arbejdsgang og kan dårligt se idé&n med del- tagelse i en forvaltnings- organisation, der vil forlade princippet om ret til bære- dygtig udnyttelse af natur- ens ressourcer. Statsministeren beskrev varigheden af Danmarks økonomiske nedtur som syv år, og så må vi bede til, atder virkelig kommer syv fede år efter de magre. Vores ned- tur på Færøerne kom væ- sentligt senere end den danske, og jeg tror, den kan slutte væsentlig hurtigere, såfremt vi får tilstrækkelig frugtbare forhandlinger i gang senere på året. Hvordan den færøske side bliver repræsenteret er der 6 ingen, der kan forudsige. Det siges, at vælgerne altid fár det parlament, som de har fortjent, og sádan gár det vel ogsá pá Færgerne. Men om dette er et optimistisk eller et pessimistisk per- spektiv, ved vi ikke endnu, og det er sikkert også det bedste. Atli Dam heitti í fólkatinginum í farnu viku á Poul Nyrup Rasmussen forsætisráðharra at medvirka til eina skjóta loysn í aktuella spurninginum um uppfiskaðu kvoturnar og regulering U T S Ø L A STIVLUM = 40% bæði til kvinnur & menn JUST HEIM- KOMIÐ: Leðurjakkar, Loriftsstivlar 0.a. Kjallarin Tórfins- geta 43 Tlf. 13720