leygardagur 27. juni 1998síða 3

Nr. 119 — 27. JUNI 1998 pE Te et arr. tidindabladid Ý Tr 3 Storfingin mottøka í Skotlandi Mánadagin var fyrsti túrur á Skotlandsleiðini hjá Atlants- flog og bæði í Glasgow og Aberdeen var skipað fyri stór- fingnum móttókum fyri nýggja flogsambandinum SVEINUR TRÓNDARSON Hóast øll ferðafólkini í flog- farinum hjá Atlantsflog vór- u biðin um at fara úr flog- farinum í Glasgow, so var tað ikki tí at nakað var áfatt Orsøkin var einfalt tann, at flogvallarmyndugleikar nir vildu ynskja føroyingum vælkomnum í Skotlandi Flogvallarovastin í Glas- gow, Vernon Murphy, tók orðið og ynskti Atlantsflog tillukku við nýggja ferða- sambandinum — Eg eri sera fegin um nýggja sambandið. Serliga ti, at føroyingar eru eitt sera fryntligt fólkaslag. Eftir tí eg havi skilt, so hevur veðrið í Føroyum verði sera gott í seinastuni, so hvør veit, um ikki skotar hava fingið enn eitt summar- ferðamál, á jøvnum føti við Grikkaland — Teir hava enntá havt skerping í seinastuni í Før- oyum. Tað er meir enn vit hava havt, segði Murphy í eini skemtiligari rødu. Stjórin í Atlantsflog, Magni Arge, takkaði fyri vøkru orðini, og greiddi frå vanliga ferðamynstri føroy- inga — Føroyingar hava, tá teir ferðast uttanlands, altíð brúkt Danmark, sum mill- umland. Vónandi fer henda nýggja flogleiðin at broyta henda vanabundna hugsun- arhátt, segði Magni Arge. Flogvallarleiðlan fe kk ) Merkið í gávu frá Atlantsflog. Tað er flogvallarstjórin, Vernon Murphy, sum ste ndur undir liðini á Magna Arge Stóran týdning, hóast felagið er lítið Flogvgllurin í Glasgow er sera stórur, og nógvur akt- ivitetur er um flogvøllin í Glasgow Knappar sjey mió. ferða- fólk brúka flogvøllin í Glas- gow og umleið fýrahundrað flogfør fara um flogvøllin dagliga. Hvønn tydning hevur tað so fyri flogvøllin, at eitt so lítið flogfelag fer at flúgva uppá Glasgow? — Sera stóran tydning, Sig- ur Vernon Murphy. — Hjå okkum hevur tad stóran tydning, at hava eitt so stórt útboð sum gjørligt, og serliga av útlendskum flogsambondum, sigur hann — Tí hevur henda rutan sera nógv at siga fyri okk- um. Harafturat kemur, at vit halda at tað er sera skilagott, at fáa samband við Føroyar. Fråstødan er ikki so long, og tí er tað skilagott, at hava hetta sambandið. Tað fer í hvussu er, at gera tað lættari at ferðast til Føroya hiðani Eftir at rødurnar vóru hildnar og gávur latnar, fór flogfarið víðari á leiðini til Aberdeen, til enn eina nýggja floghavn og enn eina móttøku .. Tey fegnast í Aberdeen Floghavnin í Aberdeen er ikki so ógvuliga stór tá Magni Arge heilsar uppá Sofus Poulsen í Aberdeen: Bæði flogvallar- og býarleiðslan tóku ímóti tá Atlantsflog lendi á fyrstu almennu ferðini (Myndir Sveinur Tróndarson) hugsað verður um flogfør. Men verður hon dømd eftir samlaða talinum kom- um og fráferðum, so er hon mest brúkta floghavnin í Skotlandi. Orsøkin til hetta er tann, at flogvøllurin í Ab- erdeen er miðstøð fyri tyrlu- flúgvning í samband við off-shore vinnuna. Tað koma og fara tyrlur í stríum streymi og flest allar hava eitt ella annað at gera við offshore vinnuna Flogvallarleiðslan heils- aði Atlantsflog vælkomnum til Aberdeen og hon vónar, at samstarvi fer at ganga báðum pørtum. Bæði á ein og annan hátt. Eisini borgarstjórin í Ab- erdeen beyð føroyingum vælkomnum til býin og ynskti Atlantsflog góða eydnu við nýggju rutuni Ætla at skja eftir førimuni Í sínari talu segði Magni Arge, at endamálið við At- lantsflog er at betra um møguleikarnar hjá føroy- ingum at sleppa ut i heim. - Her er talan um eina nyggja farleid og vit byrjad varisliga, segði stjórin í At- lantsflog Upprunaliga ætlanin var, at tað bert skuldi flúgvast til endan av august mánað Men undirtøkan hevur verið so framúr góð, at nevnd og leiðsla í Atlants- flog, longu undan fyrsta túrinum, avgjørdu at leingja flúgvingina til endan av ok- tober. Teir seinastu tveir mánaðirnar tó bert einaferð um vikuna. Næsta ár Stavanger Magni Arge, stjóri, nevndi eisini ætlanirnar um at byrj- að flúgving til Noregs. Arbeitt verður við ætlan- e-mail: booking&smyril-line.fo um um at flågva til Stav- anger. Nær henda flúgving byrjar er ikki heilt vist, og heldur ikki er heilt greitt hvussu umfatandi útboðið verður, men Magni Arge vónar at hetta kann lata seg gera longu næsta ár Í rødu sinari í Aberdeen nevndi Magni Arge møgu- leikan at kombinera onkran Fráf. Tórshavn 28/8, 4/9, 9/9 Fráf. Hanstholm 15/8, 22/8, 29/8, 5/9 Fráf. Tórshavn, 12/8, 19/8, 26/8, 2/9 - 27/8, 3/9, 8/9 Noregs 4 Íslands Fráf. Seyðisfjerður * Ring og hoyr meira! 51 5900 túr á Skotlandsleiðini við Stavagnerleiðini Um tað verður so er tó alt ov tíðliga at siga enn Aberdeen og Stavanger eru báðir oljubyir, og tí kann hugsast, at tað er kunda grundarlag á eini tílíkari far leið Ferðist bíliga, Tórshavn - Hanstholm ella hinvegin Danmarkar 728,- fyri 2 enn Ferdist biliga, Térshavn - Bergen ella hinvegin år tinant 40,7 Ferðist bíliga, Seydisfjørdur - ella hinvegin år FRA = 680.- li Ferðist biliga, Tórshavn - Hetland- Skotland ella hinvegin