mikudagur 2. november 2011síða 7

7 Mikudagur 2. november 2011 · Nr. 127 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Rannvá G. Fossaberg Tilsamans 10 fyritøkur og teirra lýsingastovur vórðu týsdaginheiðraðar í gamla keyps­skálanum Børsen. Ímill­ um hesar fyritøkurnar var Atlantic Airways, sum sam­ an við donsku lýsinga­stov­ uni Umwelt gjørdist silvur­ vin­nari fyri lýsingarátakið Together. Stjórin fegnast Magni Arge, stjóri í At­lan­ tic Airways, sigur, at við­ur­ kenningin fløvar og er eitt herðaklapp til fe­lag­ið og starvsfólkini, sum hvønn dag kýta seg fyri at markn­ aðarføra felagið og Føroyar sum ferða­manna­land: – Heiðurin líkist tí gjøg­ num­broti, sum vit í Føroyum hava strembað eftir at fáa í ferðavinnuhøpi uttanlands. Stjórin er fegnast um við­urkenningina, serliga tí hon gevur Atlantflogi og Før­oyum nógva umtalu. Í hes­um døgum verður nevn­ liga nógv skrivað um kapp­ ingina hjá teimum donsku lýsingastovunum: – Umtalan leggur góðan botn í framhaldandi ar­beiði í at vaksa um ferða­fólka­ streymin til Føroya, so hetta er gott fyri Atlantic Airways, men so avgjørt eisini fyri Føroyar sum ferðamál. Lýsingarátakið riggar Lýsingin, sum er ein filmur, ið er 39 sekund til longdar og framleiddur við føroyskum leikarum og føroyskum tón- leiki, var at síggja í donskum sjónvarpi frá februar og fram til miðan mai.Í grund­gev­ing­ ini varð millum annað sagt, at Atlantic Airways við eini avmarkaðari fíggjar­orku á einum truplum markn­ aði dugir væl at draga við­ skiftafólk at sær. Hvørt ár skipar felagið hjá donskum lýsingarfyritøkum og Berlingske Media fyri at kjósa bestu lýsingarátøkini í Danmark. Viðurkenningin kall­ast Advertising Effec­ tive­ness Award og verður mett sum eitt slag av Oscar- heiðursløn í donsku reklamu­ verðini. Sam­bært sølu- og marknaðar­leið­aranum í før­ oyska flogfelagnum, Jákup Sverri Kass, er hetta eitt lýs­ ingarátak, sum hevur riggað: – Vit hava hugt eftir tølun­ um og síggja heilt greitt, at vit hava havt ein munandi vinning við lýsingarátakinum Together. Atlantic kappaðist við aðrar kendar danskar fyri­ tøkur sum Danske Bank, TDC, Telia og Danske Spil. Gullprísin vann heilivágs­ fyri­tøkan Orifarm fyri sítt lýsingarátak, ið lýs­ingar­ stovan Umwelt eisini hevur staðið fyri. Ummælið frá dómsnevndini Dómsnevndin skrivar so­ leiðis í grundgevingini: "Atlantic Airways har som udgangspunkt et meget be­ grænset sortiment og ikke mange parametre at spille på, men alligevel etablerer casen et "Togetherness" uni­ vers, som differentierer sig klart fra konkurrenterne i Nordatlanten og i Skandi­ navien. Der er således tale om et flot stykke arbejde med en vanske­lig destina­ tion i et vanske­ligt marked. Casen illustrerer, at der også for små midler kan op­nås betydelige resultater i en virksomhed, der tradi­tio­ nelt ikke har været sær­lig markedsorienteret. Casen demonstrerer fin sammen­ hæng mellem bag­grunds­ ana­lyse, målsætninger, stra­ tegi, gennemførelse og ikke mindst de opnåede resul­ tater. Det er således juryens op­ fattelse, at der er tale om en rigtig god case, godt hånd­ værk og et bevis på, at det ikke behøver at være store budgetter, der bærer gode resultater tilbage til virk­ somheden." Atlantsflog vann silvur Atlantic Airways gjørdist í gjár nummar tvey í stórari kapping um besta lýsingarátak í Danmark. Vampý­ rella Ein spennandi mynda­bók hjá Ed­ wardi Fuglø er kom­ in í bókhandl­ar­nar. Við flottum, lit­ ríkum myndum sig­ur Edward søg­ una um teir báðar beiggjarnar, sum eru farnir at ivast í, um systirin Ella er sum onnur, ella um hon er ein vampýrur. Knapp­liga fer Ella at broytast, og beiggj­ arnir fylgja við í hesi ørkymlandi broyt­ ingini, sum fær teir at ógvast við. Edward megnar at siga eina spennandi søgu um børn, sum hava hugflog og eisini um hetta, at tað kann vera trupult at skilja ta broyting, sum fer fram við einum tannáringi. Tað kann viðhvørt kennast eitt sindur óhugnaligt. Bókin er 32 blað­ síður, og hetta er triðja myndabókin eftir Edward Fuglø, sum hann hevur skrivað og myndprýtt sjálvur.  Ein myndabók til tey 5-10 ára gomlu. Fegnir vinnarar uttan fyri Børsen