hósdagur 20. juni 2013síða 11

11 Fríggjadagur 21. juni 2013 · Nr. 70 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 ferð a fólk um fyri at bøta um tæn astuna – og kanningarnar vísa, at ferðafólkini eru nøgd- ari. Vit fáa fantastiskar aft ur- meld ing ar frá ferðafólkum, sum siga, at starvsfólkini eru frynt lig og fyrikomandi, at tæn asta er munandi hækk að og at tey bæði vilja við mæla okkum til onnur og koma sjálvi aftur at ferðast við okk- um – alt hettar gevur okkum á Smyril Line orku og árrræði at halda áfram við hækkað okk ara góðsku og tænastu á øll um økjum sigur hann. – Vit eru tó ikki komin á mál – men vit eru á veg. Tað er sera umráðandi at vit alla tíð ina fylgja rákinum og at vit syrgja fyri at allir okkara kund ar, ung sum gomul, út- lend ing ar sum føroyingar, merkja at vit eru glað fyri at hava tey umborð. At nógv ferðast við Norr- ønu er sjón fyri søgn, tí at kalla útselt er til oktober, hó- ast at tað enn sjálvsagt eru frá ferðir millum Føroyar og Dan mark har tøk pláss eru. – Higartil eru vit eini 12-13 prosent framman fyri í sølu í mun til somu tíð í fjør, og eg rokni alt annað líka við ein- um betri úrslitið í ár, enn vit fingu í fjør, sigur Rúni Vang Poul sen. Hóast ferðafólkini eru mong, so fyllir farmurin eis- ini nógv hjá Smyril Line. – Virksemið í Føroyum er vaks andi og tað er farmurin sum kem ur til og frá Før oy- um við Norrønu eisini. Som u- leið is er frakt til og frá Íslandi eisisini er støðugt vaks andi, sigur stórin á Smyr il Line, sum eisini vísir á, at gott og væl 70 prosent av ferð- a fólk u num hjá Smyril Line búgva aðrastaðni enn í Før- oy um., eitt nú úr Týsk landi, Danmark, Hollandi, Fran k- a ríki, Íslandi og aðrastaðni í ev ropa og skandinavia. Tørvur á royndari manning Manningin umborð á Norr- ønu er í nógv størri mun føroysk, enn hon var fyrr. Hetta skyldast fyrst og fremst samstarvi millum Smyr il Line og ALS, sum rekrutt erar fólk til Norrønu. Fólkini fáa tó løn frá Smyr- il Line og ikki gjøgnum starvs v enj ing ar skipanina hjá ALS. Men nøkur av fólk u num fáa tó neyðugu skeiðini gjøgn um skipaninia hjá ALS. At fáa føroyska manning er ikki lætt. – Vit hava serliga trup ul- leik ar við at fáa føroyskar út lærdar hotellkokkar og tæn ara r. Eisini hava vit trup ul leikar við at fáa í tæn- astu part in við málsligum førleika, serliga í týskum, sig ur Rúni Poulsen, sum held ur, at týskarar eru meira máls liga kenslubornir: Teir ikki so stinnir í enskum, og donsk starvsfólk eru stinnari í týskum enn føroysk starvs- fólk. Um fíggjarliga úrslitið upp á 12 millónir krónur sig- ur Rúni Vang Poulsen, at tað er ókey. – Men eitt nøktandi úrslit átti at ligið eitt stað millum 15 og 20 milliónir krónur. Men vit hava fingið stýr upp á raksturin, sigur Rúni Vang Poulsen, sum tí sær ljóst upp á tað við vaksandi søl- uni og eft ir spurn ing i num fyri framm an – og vísir á, at vøkst urin hjá Smyril Line gevur felagnum fíggjarliga styrki at hyggja frameftir. VINNA FAKTA: Størstu partaeigararnir eru eftir stødd: P/F 12.11.11 (eitt felag hjá Osmund Justinussen & Co) Framtaksgrunnnur Føroyar Føroyar Landsstýri P/F TF Holding R Eirikur Lindenskov Eitt nøktandi tænastustøði sum heild mótvegis okkara kund um er avgerandi fyri víð ari menningini av Smyril Line. Út frá teimum kunda- nøgd s em is kann ingum, vit leyp andi gera, kunnu vit stað festa, at ætlanin at betra um tæn astustøðið um bo rð á Norr ønu er eydnast í ein á vísan mun. – Vit kunnu staðfesta, at tæn astu støðið sum heild er hækkað, og serliga hava broyt ing arnar viðvíkjandi Simm er Dim Steakhouse, Sports Café'ini og ikki minst reing er ingini umborð, eydn- ast væl. Harumframt hava okk- ara kundar verið væl nøgd- ir við vør u úr val ið í tax-free handl inum og vørur og tæn astu til barn a fami lj u- ar nar, herunir undirhald til børnini. Sum nevnt hevur hetta ført við sær,hægri kund- a nøgd semi og hava vit staðfest hæg ri sølu per ferðafólk. – Vit ynskja tó, at tæn- ast u støðið su heild skal økjast upp aft ur meira, og at vit á økj um sum í 2012 ikki hava ver ið nóg góð, koma at verða bet ur. her verður serliga hugs að um matartilbðini umframt góðskuna á mat i num, ið verður seldur í caf e ter ia. Fyrii at ganga hesi av bjóð- i ngini á møti, varð eitt nýtt kon sept í Cafeteria sett í gongd í mars 2013. Við hesum vónar og vænta leiðslan, at hesi viuðrskifti koma í rætt lag. Betri tænastustøði Støðugur vøkstur í sølu av ferðaseðlum Eirikur Lindenskov Ferðavinnan hevur um veg is nýggja »Visit Faroe Is lands« fing ið eina av ger andi upp rað fest ing, og á Smyril Line eru tey heilt vís í, at rað fest ing in er enn ein sera um ráð andi lið ur í at menna Før oyar sum ferða vin nu land og ein um ráð andi partur av tí ar beiði, sum ferðavinnan og pol it- iski myndugleikin hava sett sær fyri at gjøg num føra til tess at menna Før oyar sum ferða vinnu land. – Hóast Smyril Line í 2012, or sakað av prís lækk ingum, hev ur stað fest eina minni aft ur gongd í inntøkunum frá ferða seðlasølu, ynskja vit at halda fast í teimum prís til lag ing um, vit hava gjørt, av tí at vit meta, at tað gekur tíð hjá markn aði num at tillaga seg hes ar broyt ing ar. – Vit hava higartil í 2013 stað fest eitt økt tal av ferða fólki, umframt at okkara met ing ar fyri rest ina av ár i num somu leið is geva á bend ing ar um, at vit fáa fleiri ferðafólk í 2013 enn und an far in ár. Hó ast týski marknaðurin er trupul, hevur Smyril Line framgond á týska mark naði num. – Aðrir evropiskir mark n að ir hava somuleiðis havt eina nøkt andi fram gongd. Fram gongdin sein nu ár ini á okk ara út lends ku mark nað um hev ur so- statt havt við sær, at um leið 70 prosent av okk ara ferðafólkasølu liggur utt- an fyri Føroyar, men tá tað er sagt eru Føroyar fram vegis okkara størsti ein staki markn aður, sig ur Smyril Line m. a. í leiðslu frá grei n ing ini. – Vit vænta eitt enn betur úrslit næsta ár, sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri á Smyril Line