hósdagur 18. desember 2014síða 35
‹ fyrra síða allar 40 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Sosialurin nr. 145 · 19. desember 2014
11
VIKUSKIFTI
tað var altíð sama. Men vit hildu ongan
tíð, at nakað vantaði; tvørturímóti var
tað hvørji einastu jól líka hugnaligt og
lekkurt, tá íð hon tók stóru køkudósina
fram. Bert pápi segði á hvørjum ári við
einum smíli, at omma hevði brúkt eina
ov tunga kakurullu at rulla deiggið, tí
honum dámdi betur, um smákøkurnar
vóru eitt sindur tjúkkari.”
Jólasiðir
Jólasiðir eru ymiskir frá landi til land.
Í Sveis kenna tey lítið og einki til rís
á jólum, og fyrstu ferð Monia fekk rís
á la mande var til eitt jólahald í Leir
víkar skúla.”
– Tað var ein góðan mánaða eftir,
at eg var komin til Føroya. Tá skilti eg
ikki eitt orð av føroyskum, og eg skilti
heldur ikki, at fólk gjørdust í so góðum
lagi av at eta eina skál av rísi. Tá íð eg
fann eina heila mandlu í mínari skál,
helt eg tað vera uppaftur løgnari, men
tá íð eg fekk pakkan, skilti eg betur.
Síðani tá havi eg sjálvandi vitað, hvat
tað snýr seg um, men eg haldi ikki, at
eg havi fingið mandluna síðani.
Monika ynskir at enda hesa síðstu
samrøðuna “Úr lívinum” við einum
jólasangi, sum hon sigur rørir hjartað
hvørja ferð, hon hoyrir ella syngur
hann.
– Tónleikur er jú nakað heilt serligt
og hoyrir hesi myrku tíðini av árinum
til. Nógvir vakrir sangir verða spældir
og framførdir, serliga til jóla, sum vit
ongantíð verða móð av at hoyra. Sang
urin, sum eg hugsi um, er “Kvirra um
fjøll og fløtur”, og Øssur Berghamar
hevur gjørt orð og lag. Eg ynski øllum
lesarunum eina hugnaliga advent og
gleðilig jól:
Kvirra um fjøll
og fløtur
Kvirra um fjøll og fløtur,
og náttin døpur, myrk og svørt.
Lýsir av fjallatindi
stjørnan so blonk og bjørt.
Rekur burt nátt og niða
vill dýr um teigar tiga,
stjørnan so spakuliga
seg otar fram í náttini.
Niðurlag:
Føddur er konga Kongur
til eina falna verð.
Hoyr hvussu einglasongur
boðini sælu ber.
Ja, hoyr teir syngja um frið á foldum,
tí Frelsarin nú føddur er.
Rekur í nátt og niðu
so mong ein friðleys sál
í dag ljósið tó bjart úr erva
skínur við sama lag,
boðar á lívsins vegi
sálunum frið og gleði.
Leita á hesum degi
til Hann sum kom at frelsa teg.
Myndir: Kristfríð Tyril, momo og privatmyndir
Gritibänz
1 kg av hveiti
1 tsk av salti
50 g av sukri
180 g av smøri ella margarini
30 g av pressuger
2 egg
5-6 dl av kaldari mjólk
Soleiðis gert tú:
Koyr mjøl, salt og sukur í eitt ílat, blanda alt
saman og ger eitt hol mitt í
Smelta smør við lágum hita
Rør pressuger í eitt sindur av mjólk og brót
eggini í ein kopp
Lat smør, mjólk, pressuger og egg í mjølið
Elt nú alt væl saman í uml. 15 min., og lat
so deiggið hvíla á flógvum stað undir einum
viskustykki. Lat tað ganga, til tað er dupult so
stórt
Elt deiggið eina ferð afturat væl ígjøgnum og
být tað nú í so nógv petti, sum tú vilt forma til
‘Gritibänz’
Soleiðis formar tú ein kakumann:
Forma deiggj til eitt ovalt skap og goym eitt
sindur av deiggi til at prýða kakumannin við
Markera frá báðum síðum til hálsin. Vilt tú
gera ein ordiligan háls, kanst tú snara ‘andlitið’
aftureftir.
Sker við einum spískum knívi á høgru og vinstru
síðu armarnar inn: til beinini skert tú niðri frá
og upp. Rulla armar og bein til tann formin, tú
vilt hava.
Við restini av deigginum prýðir tú deiggjmannin
við hatti, slipsi, belti og hálsturriklæði. Brúka
nøtir ella rosinur til nøs, eygu og munn. Vilt
tú geva honum ein kust undir armin, kanst tú
finna nakrar tunnar, smáar greinar í garðinum.
Greinarnar skulu ikki bakast við.
Tá ið tú ert liðug at prýða og forma, setur tú
hann í 20 min. í køliskáp ella uttandura undir
einum viskustykki, so hann heldur formin í
hitanum.
Hita ovnin til 225 stig (200 stig í luftovni),
smyr kakumannin við eggjareyða og baka mitt í
ovninum. Baka eftir stødd, teir smáu í 15 til 20
min., teir stóru í 45-60 min.