týsdagur 29. juni 2004síða 9

16 Nr. 121 - 29. juni 2004 Nr. 121 - 29. juni 2004 17 MARKNAÐARRÁK Farna vika var sum heild friðarlig á heimsins virðis- brævamarknaðum, men hósdagin brustu tvær bumbur í Turkalandi og yvirgangur varð framdur í Irak. Hesar hendingar órógvaðu friðin á marknað- unum og lánsbrævarentur- nar lækkaðu sum heild. Partabrøvini lótu seg tó ikki ávirka av hendingunum. Orsøkin til at lánsbrøvini, og ikki eisini partabrøvini, órógvaðust er teknisk. Íleggjarar í hópatali mangla í løtuni lánsbrøv (á fakmáli kallast hetta, at teir eru "stuttir"), og tá órógv kemur á marknaðin leypa slíkir íleggjarar aftur í marknaðin og keypa lánsbrøvini teir vanta. Tískil fáa hendingar, eins og tær í Turkalandi og Irak, stundum stóra ávirkan. Í farnu viku varð eisini búskaparvøksturin í USA í 1. ársfj. dagførdur úr 4,4% í 3,9%. Talið var kortini hampuligt og gevur ábend- ingar um, at vøksturin fyri alt 2004 verður 4,6% sam- mett við 3,1% í 2003. Meira áhugavert var, at prísvakstraruppgerðin hjá stjórnini, ið varð kunngjørd samstundis, vísti ein vøkst- ur úr 2,6% í 2,9%. Hetta fekk lánsbrævarenturnar at hækka aftur eftir lækking- ina, ið stóðst av bumbu- brestunum . Serliga prísvakstrarupp- gerðin staðfesti metingina hjá Kaupthing um, at FED fer at hækka leiðandi rentu teirra á fundi mikudagin 30. juni úr 1,00% í 1,25%. Fundurin verður stórhend- ingin hesa vikuna og hend- ingin fer at hava stóra ávirkan á, hvussu heimsins fíggjarmarknaðir fara at hátta sær komandi vikur- nar. Lítil ivi er um hvat FED fer at gera, og tí verður týdningarmiklast, hvat stjórin Alan Green- span fer at siga í samband við rentufundin. Eisini evropiski miðbankin hevur fund hesa vikuna, men Kaupthing metur ikki, at tey fara at broyta teirra rentustig. Vit meta at Greenspan fer at endurtaka, at rentan verður hækkað hóvliga í tráð við búskapargongdina, og at hann ikki sær vandan í ógvusliga hækkandi prís- vøkstri. Kortini kann vikan gerast óstøðug, tí marknað- irnir fara at venda hvørjum orði Greenspans og eisini tí at fleiri týdningarmiklar búskaparkunngerðir koma, m.a. stóra arbeiðsmarknað- arfrágreiðingin úr USA. Bumbubrestir skakaðu lánsbrøvini Vika 27, 2004 www.kaupthing.fo Føroyskt til Margrethu Krúnprinsaparið og Drotning Margretha fara saman við Heindriki prinsi til Grønlands á vitjan í næstum. Í hesum sambandi er inspektións- skipið Thetis á veg til Grønlands. Skipið fór úr Føroyum í gjár tann 28. juni. Í lastini hevur Thetis føroyskan fisk frá Nevið Fiskeeksport i Rúnavík. Hesin fiskur er ætlaður kongligu gestunum, sum skulu umborð á Thetis undir almennu vitjanini í Grønlandi. Á matkort- inum verður millum ann- að grillaður kalvi til Mary, Fríðrik, Heindrik, og Margrethu. -hkm JAZZUR Tíðindaskriv Hesa vikuna er Jazzstevna í Havn, og Vertshúsið verður sera aktivt. Um- framt ymisk tónleikatiltøk á Vertshúsinum fer James Olsen sum vocalistur at luttaka við House Band- inum á fasta jamminum Mikukvøldið. Á Vertshúsinum harm- ast tey um, at tey ikki sleppa at skeinkja øl uttanfyri. Tað ber ikki til, tí tað er ikki loyvt í Før- oyum. Jazzur á Verthúsinum Gjaldsskipanin í Vágatunlinum: Nú skal loysnin finnast P/f Vágatunnilin og p/f norðoyatunnilin hava havt aðalfund. Á fundinum kom mill- um annað fram, at vágatunnilin gjørdist dýrari enn ætlað, og at tað nú ikki kann væntast at ganga long tíð, áðrenn ein loysn verður funnin á trup- ulleikanum við gjald- støðini UNDIRSJÓVARTUNNIL Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Mánadagin 21. juni vóru aðalfundir í báðum tunnils- feløgunum. Nevndirnar løgdu fram ársfrágreiðing og ársroknskap, eins og nevnd skuldi veljast. Eisini var landsstýrismaðurin Bjarni Djurholm tilstaðar. Hann dró serliga tvey ting fram á fundinum. Annað var, at gjaldsskip- anin í tunlinum hevur als ikki virkað, síðani tunnilin lat upp, og tað fíltist lands- stýrismaðurin sum parta- eigari á. Bergur í Garði, nevndar- formaður ásannar, at skip- anin hevur als ikki verið nøktandi, men hann sigur samstundis, at tað verður arbeitt við fullari kraft at finna eina loysn. Sambært Bergi kann ein av trupulleikunum vera, at tá felagið frá fyrstan tíð gjørdi av, at støðin skuldi vera ómannað, at teir vóru heldur frammarlaga. – Vit nýttu eitt mynstur, sum er kent úr Noregi, men um hugt verður at støðuna í Noregi í dag við gjalds- støðum, so vísir hon, at av teimum umleið 60 ella 70 støðunum, eru bert fimm ella seks ómannaðar, greið- ir Bergur frá. Skipanin við kubbunum hevur virkað, sum hon skal, men tað er kortskipanin, sum ikki hevur virkað. Bergur í Garði sigur, at ítøkilig stig eru nú tikin til tess at finna eina loysn á trupulleikanum. Hann greiðir frá, at norski veitarin hevur sett seg saman við einum veitara úr Føroyum fyri at projektera eina loysn. Og tað kann verða talan um, at støðin fer at verða mannað framyvir. Nær loysnin verður klár, veit hann tó ikki at siga við vissu, men hann væntar, at tað kann verða skjótt. Dýrari tunnil Hitt, sum landsstýrismað- urin førdi fram er, at Vága- tunnilin, nú endaligi byggi- roknskapurin er liðugur, kostaði 37 milliónir meira enn upprunaliga ætlað. Eitt tal, sum hevur verið nógv frammi í sambandi við samlaða kostnaðin av tunlinum, er 240 milliónir, men í endaliga byggirokn- skapinum er talið góðar 300 milliónir. – Sjálvur tunnilin er vorðin um 37 milliónir krónur dýrari. Restin eru kapitalútreiðslur, rentuút- reiðslur og útreiðslur av felagnum, greiðir Bergur á Garði, nevndarformaður í feløgunum báðum. Byggiroknskapurin varð formliga handaður vinnu- málastýrinum til viðgerðar á fundinum. Tá hann er viðgjørdur, fær p/f Vága- tunnilin aftursvar frá vinnu- málaráðnum. Nevndarval var eisini á skránni á fundinum. Í nevndina fyri Vága- tunnilin p/f vórðu aftur- valdir Bergur í Garði, Jens Kári Vilhelm, Oyvindur Brimnes og Bjarni A. Bjarnason meðan Dánjal Thomsen varð nývaldur. Í nevndina fyri Norðoya- tunnilin vórðu afturvaldir Bergur í Garði, Jens Kári Vilhelm, Heri M. Hammer, Oyvindur Brimnes og Bjarni A. Bjarnason. Nevndirnar skipa seg á nevndarfundi í komandi viku. Ferðsluóhapp í Hoyvík Leygardagin hendi eitt ferðsluóhapp á Hvítanesvegn- um. Ein ungur maður hevði stolið bilin, og hann var ávirkaður av rúsdrekka. Umframt hetta hevði bilførarin ikki koyrikort. Førarin varð fluttur á skaðastovuna, men hann var skjótt útskrivaður, tí hann hevði ikki fingið nakran álvarsligan skaða. – Vit hava tikið mannin, og hann verður nú skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring og innbrot í bil. Hann hevði roynt at stolið ein annan bil frammaundan, sigur vakt- havandi á løgreglustøðini, sum annars leggur afturat, at vikuskiftið hevur verið sera friðarligt í høvuðsstaðnum. - sae – Sands skúli Hesi størv eru leys at søkja fyri skúlaárið 2004/ 2005: 1 lærarastarv vegna avlopstímar, uml. 12 t./v. 1 ped.stuðul til næming við serligum tørvi í 1. flokki, 15 t./v. Størvini eru tíðaravmarkað skúlaárið 2004/2005. 1 starv er lønt eftir sáttmála millum Føroya Lær- arafelag og Fíggjarmálaráðið. 1 starv er lønt eftir sáttmála millum Føroya Peda- gogfelag og Fíggjarmálaráðið. Umsóknir skulu vera skúlastýrinum í hendi í sein- asta lagi 10. juli 2004. Sands skúlastýri v/ Jóhan Petur Kj. Hentze FO-210 Sandur Lærari til Viðareiðis skúla Komandi skúlaár 2004-2005 tørvar okkum 1 lærara at undirvísa umleið 4-6 tímar um vikuna, vegnað avlopstímar. Starvið verður lønt smb. avtalu millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálaráðið. Freistin at søkja er úti á middegi 12. juli 04. Umsókn og møgulig viðmæli skulu sendast til: Viðareiðis Skúlastýri v. Lenu Heinsen FO-760 Viðareiði Húsarhaldsskúli Føroya søkir lærara (avloysara) Søkt verður eftir einum føðslu- og húsarhaldsfrøð- ingi at undirvísa fulla tíð ítíðarskeiðnum 01.08.04- 31.02.05. Starvið fevnir um: Undirvísing í matgerð, kost- læru, vørukunnleika, reinføri o.ø. og annars at vera við til at fyriskipa ymisk tiltøk á skúlanum. Vit kundu hugsa okkum: Lærara ið dugir at sam- starva,er fyrikomandi,hevur áhuga at arbeiða sam- an við ungdómi og sum annars hevur hug at seta sín dám á skúlan. Førleikakrøv: Umsøkjarar skulu hava úbúgving sum føðslu- og húsarhaldsfrøðingur ella líknandi útbúgving. Setanarviðurskifti: Starvið verður lønt í lønar- flokkunum 18,1-27,4 sambært avtalu millum Fíggjarmálaráðið og Føroya Lærarafelag. Fyrispurningar: Um tú ynskir fleiri upplýsingar um starvið, kanst tú venda tær til leiðaran á skúlanum Jóhonnu á Tjaldrafløtti. Umsókn: Skrivlig umsókn við avriti av prógvum og CV skulu vera skúlanum í hendi í seinasta lagi 12. juli 2004. Húsarhaldsskúli Føroya Stoksoyrarvegur 29 · 700 Klaksvík tlf. 456974/216974 · fax 457664 teldupostur: hsf@post.olivant.fo Gør et kup 10 år gammel Entreprenørfirma sælges for 1/3 af dagsværdi. Tlf. 581454 C M Y K 17 16