fríggjadagur 4. august 2000síða 11

20 21 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 147 - 4. august 2000 Nr. 147 - 4. august 2000 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi: Hesir roknskapir fyri roknskaparári› 1999 eru innkomnir: P/F 203, P/F Føroya Termovirki, 100 Tórshavn Sp/f 403, Sp/f Hjá Karl Jespersen , 800 Tvøroyri Sp/f 2397, Sp/f AWI Boots Service, 620 Runavík P/F 5, P/F Havnar Timburhandil, 100 Tórshavn P/F 2175, P/F J.J. Kjølbro Heilsøla, 700 Klaksvík P/F 2244, P/F Síla aling Hvalvík , 430 Hvalvík Sp/f 551, Sp/f FOK, 100 Tórshavn Sp/f 1738, Sp/f Klivin, 100 Tórshavn Sp/f 1810, Sp/f Kioskin vi› Toftagjógv, 650 Toftir P/F 1794, P/F Salmon River, 900 Vágu P/F 180, P/F Statoil Føroyar, 100 Tórshavn Sp/f 2460, Sp/f Nor›ex, 690 Oyndarfjør›ur 2400, Nor›oya Sparikassi, 700 Klaksvíl 2500, Føroya Sparikassi, 100 Tórshavn P/F 517, P/F Leif Niclasen, 450 Oyri P/F 780, P/F Sam - Teld, 100 Tórshavn Sp/f 1863, Sp/f Nor› — El, 700 Klaksvík Sp/f 65, Sp/f Brúgvaskifti, 750 Vi›arei›i P/F 2300, P/F Niels Pauli, 850 Hvalba P/F 2867, P/F Fodan, 100 Tórshavn Sp/f 2515, Sp/f Málingabú›in, 600 Saltangará Sp/f 1857, Sp/f Skretting Føroya, 430 Hvalvík Sp/f 1586, Sp/f Rio Bravo, 100 Tórshavn Sp/f 2045, Sp/f Hórará, 350 Vestmanna Sp/f 2723, Sp/f 25. februar 1998, 100 Tórshavn P/F 1856, P/F Súsi, 100 Tórshavn P/F 2383, P/F Vestland, 900 Vágur Sp/f 248, Sp/f Núgvan, 100 Tórshavn P/F 721, P/F Balslev Timburhandil og Byggibú›, 100 Tórshavn Sp/f 2559, Sp/f J.M Flutningur, 420 Hósvík Sp/f 2850, Sp/f Ta Tanka, 188 Hoyvík P/F 10, P/F Føroya Banki, 100 Tórshavn Sp/f 2197, Sp/f Gróthagar, 650 Toftir Sp/f 2507, Sp/f Su›urlaks, 900 Vágur P/F 123, P/F Leif Mohr, 100 Tórshavn Sp/f 2775, Sp/f JS Vøruvognskoyring, 188 Hoyvík P/F 49, P/F Farodane, 100 Tórshavn P/F 192, P/F Trol- og Snørisvirki›, 700 Klaksvík Sp/f 2239, Sp/f Frá 23. apríl 1993, 100 Tórshavn P/F 2321, P/F Estra Prent, 510 Gøta Sp/f 2305, Sp/f A.H. Jensen, 100 Tórshavn Sp/f 355, Sp/f Boutique Good-Luck, 100 Tórshavn P/F 572, P/F Me›alsbrekka, 350 Vestmanna Sp/f 1200, Sp/f Ortopædisk Skósmi›ja, 260 Skúvoy Sp/f 1625, Sp/f 1.10.1999, 100 Tórshavn Sp/f 2759, Sp/f Hansa Maria, 650 Toftir Sp/f 2901, Sp/f Fagraenni, 740 Hvannasund Sp/f 1423, Sp/f Nor›oya Fruktsøla-Nor Food, 700 Klaksvík Sp/f 2737, Sp/f West, 700 Klaksvík Sp/f 193, Sp/f Sama - Móti, 700 Klaksvík Sp/f 2740, Sp/f Kvilthamar, 700 Klaksvík Sp/f 2384, Sp/f Seda, 700 Klaksvík Sp/f 749, Sp/f Frá 29.11.1994, 700 Klaksvík Sp/f 2617, Sp/f Norfra, 700 Klaksvík Sp/f 2190, Sp/f Gjómørk, 750 Vi›arei›i Sp/f 2201, Sp/f Skar›hamar, 700 Klaksvík Sp/f 2259, Sp/f Atlanticon, 100 Tórshavn P/F 588, P/F Guttesen & Staksberg P/F 113, P/F Dygd, 100 Tórshavn Sp/f 350, Sp/f J.D. Hammer, 800 Tvøroyri Sp/f 2687, Sp/f VIT, 100 Tórshavn P/F 791, P/F Byggingssnikkaravirki› BSV, 100 Tórshavn Sp/f 2394, Sp/f Byggiplan, 100 Tórshavn Sp/f 437, Sp/f Mørk, 350 Vestmanna Sp/f 1828, Sp/f KG 476, 700 Klaksvík P/F 2437, P/F Sørvágs Laks, 380 Sørvágur P/F 883, P/F Føroya Gluggi, 370 Mi›vágur Sp/f 968, Sp/f Ni›ri á Møl, 220 Skálavík Sp/f 2635, Sp/f Fragd & Fimi, 100 Tórshavn Sp/f 2499, Sp/f Rederiet Peter Rohde Thorshavn, 100 Tórshavn P/F 1105, P/F Danstein, 620 Runavík Sp/f 2760, Sp/f J.O. Langgaard, 660 Søldafjør›ur Sp/f 362, Sp/f Mogens Petersen, 800 Tvøroyri P/F 12, P/F Marr & Co, 100 Tórshavn P/F 2404, P/F Vør›ustíggjur, 235 Dalur P/F 2094, P/F Line — Fish, 470 Ei›i Sp/f 610, Sp/f Marius Joensen, 477 Funningsfjør›ur P/F 2363, P/F Fjarhitafelagi›, 100 Tórshavn P/F 2358, P/F Bo›asteinur, 530 Fuglafjør›ur Sp/f 752, Sp/f Victor á Lakjuni, 700 Klaksvík Sp/f 2516, Sp/f S‡nin, 520 Leirvík Sp/f 1816, Sp/f Nor›i, 650 Toftir Sp/f 1959, Sp/f Radiohandilin, 100 Tórshavn Sp/f 714, Sp/f Morning Star, 490 Strendur P/F 2337, P/F Strandingur, 490 Strendur Sp/f 2491, Sp/f 19/10-95, 490 Strendur Sp/f 753, Sp/f Karstin A. Joensen, 410 Kollafjør›ur P/F 278, P/F Vatnsoyrara Snikkaravirki›, 385 Vatnsoyrar Sp/f 2640, Sp/f Fiskaklettur, 625 Glyvrar Sp/f 1047, Sp/f Brø›ur Petersen, 530 Fuglafjør›ur Sp/f 2821, Sp/f KT-Tænastan, 100 Tórshavn Sp/f 2298, Sp/f A.M.A, 100 Tórshavn Sp/f 2673, Sp/f Seamark Scandinavia Faroe, 100 Tórshavn P/F 1914, P/F Torvanes, 470 Ei›i Sp/f 2445, Sp/f Matr. Nr. 247 a, 100 Tórshavn Sp/f 436, Sp/f Nor›urfisk, 727 Árnafjør›ur Sp/f 1414, Sp/f Petur Hammer, 800 Tvøroyri Sp/f 2481, Sp/f Eldborg Fisk, 800 Tvøroyri Sp/f 779, Sp/f Agnar á Dul, 700 Klaksvík P/F 2697, P/F Telefonverki›, 100 Tórshavn P/F 2229, P/F Kósin, 700 Klaksvík Sp/f 369, Sp/f Vágs Litbú›, 900 Vágur P/F 2273, P/F Steintór, 850 Hvaba Sp/f 2630, Sp/f 06.02.97, 100 Tórshavn Sp/f 1884, Sp/f Kaj Andreasen, 100 Tórshavn Sp/f 1138, Sp/f M.P. Tek, 100 Tórshavn P/F 1822, P/F Jógvan Weihe, 100 Tórshavn P/F 2862, P/F Akranesgøta, 188 Hoyvík Sp/f 2402, Sp/f Coma — Pack, 800 Tvøroyri Sp/f 1966, Sp/f FR- Invest, 100 Tórshavn P/F 19, P/F Karl F. Jóhansen, 100 Tórshavn P/F 277, P/F Føniks, 100 Tórshavn Sp/f 912, Sp/f D.J. Vilhelm, 900 Vágur Sp/f 2289, Sp/f Tanngar›ur, 700 Klaksvík P/F 2569, P/F Atlantis, 350 Vestmanna Sp/f 2496, Sp/f Tannlæknastovan Hjá Steintór Larsen, 530 Fuglafjør›ur Sp/f 2149, Sp/f Lundin, 480 Skála P/F 2114, P/F M.J. Saltsølan, 100 Tórshavn Sp/f 1020, Sp/f Grannsko›arastovan Ey›bjørn Thorleifsson — Páll Højgaard, 480 Skála Sp/f 2431, Sp/f Sæbjørnavík, 800 Tvøroyri P/F 14, P/F Tórshavnar Skipasmi›ja, 100 Tórshavn P/F 2492, P/F Bergfrost, 530 Fuglafjør›ur P/F 2276, P/F Meinhardt Arge, 100 Tórshavn Sp/f 1529, Sp/f Hans Joensen á Halsi, 100 Tórshavn Sp/f 1407, Sp/f Thorfinn Nielsen, 370 Mi›vágur Sp/f 1125, Sp/f Hjálpirót, 100 Tórshavn P/F 2142, P/F Fiskimarkna›ur Føroyar, 650 Toftir Sp/f 40, Sp/f Gotfred Joensen, 370 Mi›vágur Sp/f 2641, Sp/f Faromar, 100 Tórshavn P/F 748, P/F Ognarfelagi› CD, 700 Klaksvík Skráseting Føroya tann 02. august 2000 Kristin Balle ______________________________________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3041 Navn: Sp/f M. E. Lastbilar Adressa: Vágsgeil 8, 700 Klaksvík Kommuna: Klaksvíkar Kommuna Stovningardato: 28.06.2000 Vi›tøkudato: 28.06.2000 Kapitalur: Kr. 120.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 120.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Marni Eliasen, Vágsgeil 8, 700 Klaksvík. Stjórn: Marni Eliasen, Vágsgeil 8, 700 Klaksvík. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Sp/f Grannsko›an, Jóannis Skorheim, Klaksvíksvegur 28, 700 Klaksvík. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er lastbilakoyring, handverk, keyp, søla og anna› starv í hesum sambandi. Felagi› er stovna› vi› umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 2. august 2000 Kristin Balle ______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3040 Navn: Sp/f Erling Petersen Adressa: Torvgøta 29, 700 Klaksvík Kommuna: Klaksvíkar Kommuna Stovningardato: 29.06.2000 Vi›tøkudato: 29.06.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 80.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Erling Petersen, Torvgøta 29, 700 Klaksvík. Stjórn: Erling Petersen, Torvgøta 29, 700 Klaksvík. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Sp/f Grannsko›an, Jóannis Skorheim, Klaksvíksvegur 28, 700 Klaksvík. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 29.06.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er bókhald, keyp, søla og anna› starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 2. august 2000 Kristin Balle ______________________ Sosialurin - 311820 Stóra bringu -ella lítla? Dr. Jacobsensgøta 18 • 100 Tórshavn • Tel./Fax 316610 Visti tú at 80% av øllum kvinnum ganga í skeivari BH-stødd? Vælkomin inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa og vegleiða tær at finna júst tína stødd. Ring til okkum og avtala tíð. Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm. í ummáli, og frá AA til H skál. Vit hava eisini korsilett í stórum støddum Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 -maskinurnar sum halda! • Gravmaskinur –nógv model • Lessarar við óteljandi møguleikum! Vælegnaðar til byggi- virkir, entrepenørar, bøndir, jarðarbrúk o.a. Keyp góðsku – keyp Bob Cat! Sosialurin - 311820 sosialin Halt Ebenezer Í kvøld kl. 20: Ungdóms- møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: Kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga væl- komin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11: Møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 6. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00 morgunbøn, kl. 21.00 ungdómsmøti. Í morgin kl. 06.00 morgun- bøn, kl. 17.00 landsbøn. Sunnudagin kl. 06.00 morg- unbøn, kl. 11.00 morgunbøn, kl. 18.00 møti, kl. 22.00 úti- møti. Glæman, Kvívík Møti verður sunnukvøldið kl. 18 v/ John S. Myllham- ar, trúboðara. Innsavning. Filadelfia, Sundalagið (Í Samkomuhúsinum í Hósvík) Í kvøld kl. 20: Møti við Rhema. Leygarkvøldið kl. 19.15: Útimøti við Rhema (framm- an fyri Samkomuhúsinum í Hósvík). Leygarkvøldið kl. 20: Møti við Rhema. Sunnukvøldið kl. 18: Møti við Rhema. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelags- húsinum Hæddini í Saltang- ará við Jón Miðberg, sum talar og syngur. Hóskvøldið kl. 20 bønar- møti. Morgunbøn er mána- morgun, mikumorgun og fríggjamorgun frá kl. 6–7. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið 5. aug. kl. 21: Opið hús. Sunnukvøldið 6. aug. kl. 19: Møti við Jónfinn Olsen. Tú ert vælkomin í Keld- una. Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 6. aug. kl. 16 heldur Johs. A. Næs fyri- lestur um kirkjusiðir í Leir- víkar kirkju. Felagskórið Gøta/Leirvík syngur. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11.00. Evangeliskur fundur kl. 18.00. Útifundur kl. 21.00. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20.00. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18 verður møti v/ Magnus Hansen. Inn- savnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tiltøk Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 6. august verð- ur gingið niðan á Murufelli og Konufelli. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 14. Havið góð og heit gongu- klæði og ein drekkamunn við. Tilmelding. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggja- dag frá kl. 14-18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20- 21 og kl. 22.30-23.30. Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. AA-fundir í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Eysturoyar Gongu- felag/kunningarstova Gongutúrur verður sunnu- dagin 6. august. Gingið verður niðan á Skarð mill- um Fuglafjørð og Hellur. Túrurin er miðal og er í sambandi við árliga fólka- fundin á Skarðinum, sum Fuglafjarðar Fornminnafe- lag skipar fyri. Vit møtast við Eysturoyar Kunningar- stovu í Fuglafirði klokkan 14.00. Havið matpakka við. Fiskikapping 2000 í Vágum Sílafiskikapping verður á Vatninum 4. august. Byrjað verður við hugnaløtu kl. 18 á Flúgvarabedingini. Sjálv fiskikappingin byrjar kl. 21. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldu- postur lisa@lisa.fo – heima- síða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2. og 4. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF MBF-skrivstovan fer í summarfrí tann 17. juli fram til mánadagin 21. august. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suð- ur, og FM 107,4 Aalborg norð- ur, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36H77H38H20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnu- dag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólk- akirkjunnar grund í Dan- mark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Birgir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33H23H15H86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleiðis: Café Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Lesið eisini Sosialin á Internetinum www.sosialurin.fo Í dag, 4. august, kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Gunnvá Eysturoy, Tórshavn, og Bo Mogensen, Argir. Veitslan verður fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 5. august kl. 16.00 giftast í Miðvágs kirkju Malla Lið og Georg Hansen úr Miðvági. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið, eru vælkomin inn á gólvið hjá teimum eftir kl. 19.00. Leygardagin 5. august kl. 16.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík Paula K. Niclasen og Albin Johann- essen, bæði úr Klaksvík og búsitandi í Keypmanna- havn. Veitslan verður hildin fyri innbodnum á Klaksvíkar Sjómansheimi kl. 19.00. Leygardagin 5. august giftast í Tórshavn Hervør Eyð- insdóttir og Helgi Jacobsen. Leygardagin 5. august giftast í Prestagarðinum á Nesi Janni Mikkelsen úr Søldarfirði, og Dan Magnusson Olsen úr Rituvík. Tey, ið ynskja at hitta brúðarparið, eru vælkomin til ein drekkamunn í Rituvík eftir kl. 20.00. Brúdleyp