leygardagur 3. juli 1999síða 4

4 Strandferðslan seinkað fleiri mánaðir: Nú kemur ferða- ætlanin endiliga Stjórin á Strandferðsluni sigur, at hendir onki óvæntað. skuldi ferðaætlanin næsta ár verið liðug nógv fyrr enn í ár Summarferðaætlanin hjá Strandferðsluni kemur nú í gildið 12. juli. Ein broyting er, at Smyril skal aftur sigla til Vágs. Tann túrurin verður ley gardag og tað hevur loypt rættiligt goði í løgtingmenn úr Vági AKI BERTHOLDSEN Nú kemur hon endiliga, summarferðaætlanin hjá Strandferðsluni, sum vit oll hava bíðað eftir nú í fleiri mánaðir. Reidar Nónfjall, stjóri á Strndferðsluni, sigur, at nýggja ferðaætlanin er farin til prentingar og hon kemur í gildi 12. juli. Strandferðslan heldur, at ferðaætlanin er ein nátúr- ligur partur av upplýsingar- virkseminum hjá stovnin- um, og tí verður hon at fáa ókeypis hesuferð. — Tað er ikki rætt, at fólk skulu gjalda fyri at fáa upp- lýsingar um, hvussu tey kunnu koyra og sigla við okkum, sigur hann. Ferðaætlanin verður ikki borin í hørt hús, men fer at liggja frammi í bussum, á skipum, á bensinstødum og aðrastaðni, og so kunnu fólk fáa sær hana fyri einki. Ferðaætlanin fyri allar rutur hjá Strandferðsluni verður hereftir býtt sundur í eina summarferðaætlan og eina vetrarferðaætlan. Frammanundan hevur tað verið ymiskt, nær rutur hava gingið eftir summarætlanini og nær, tær hava gingið eftir vetrarætlanini, men hereftir verður fastur dagur ásettur fyri allar rutur. Summarferðaætlanin gongur frá 1. mai til 31. oktober og vetrarferðaætl- anin frå 1. november til 30. april. Reidar Nónfjall viðgong- Nýggja summar- ferdaætlanin hjá S trandferðsluni: Ein stor provokation imoti Føroya Løgtingi —Tå id Løgtingid samtykti at, at Smyrli skuldi sigla á Vág, var tað ti, at tårurin skuldi tæna vinnulivinum. Men ein tårur å Våg leygardag, kann ikki brúkast til nakað sum helst, sigur Henrik Old AK! BERTHOLDSEN Hetta er ein stór provo- kation ímóti Føroya Løg- tingið Ja, hetta er heilt einfalt at halda Føroya Løgting fyri 6 turra spølt. — - Ferðaætlanin hjá Strand- ferðsluni hevur mangan verið keldan til politiska 6- semju og kjak Og tað er longu nú greitt, at tað verður ferðaætlanin, sum kemur í gildi nú 12 juli, EIS Tað eru ikki minst løg- tingsmenninir úr Vági, sum hesuferð vísa sína misnøgd Eitt nú er Henrik Old sera misnøgdur við nýggju ferðaætlanina hjá Smyrli Tvs, at tað er siglingin á Våg, sum hann er so mis- nøgdur við Løgtingid samtykti í vár, at hereftir Smyril eisini sigla á Vág, umframt sigl- ingina á Drelnes Høvudsendamålid hjá løgtinginum var, at túrurin til Vágs var neyðugur fyri vinnulívið í syðru helvt í Suðuroy Men nú nýggja ferðaætl- anin hjá Strandferðsluni kemur, er tað greitt, at túr- urin á Vág verður leygar- dag. Eftir, hvatrskilst, skal Smyril sigla av Drelnesi til Havnar leygarmorgun, og Suðuraftur á Vág á miðdegi. Men síðani skal hann beinanvegin sigla norður aftur á Drelnes, og haðani norður til Havnar seinna- partin Stór provokatión Henrik Old heldur. at hetta er ein ótrúliga stór provo- katión ímóti Føroya Løg- tingi. Men hann leggur afturat, at satt at siga hevur hann havt illgruna um hetta leingi. - Tað er nakað síðani, at Smyril fór at sigla tvær ferðir um dagin mánadag og mikudag og frammaundan sigldi hann fríggjadag. -So nú fóru møguleik- arnir at fækka, so eg havi havt illgruna um hetta leingi. Henrik Old sigur, at hov- uðsgrundgevingin hjá løg- tinginum fyri at fáa vágs- túrin við aftur í ferðaætl- anina, var, at tað var neyð- ugt hjá vinnulívinum. - Men at túrurin nú verð- ur lagdur til leygardag er ein heilt ótrúliga stór provoka- tion og vísir, hvussu lítil virðingin er fyri løgtingin- um. —Tí ein túr leygardag kann vinnulívið í Vági ikki brúka til nakað sum helst. —Ja, eg veit ikki, hvor fær nýttu burturúr hesum túr- inum yvirhøvur. — Tí tað er eisini ivasamt um ferðafólk hava áhuga í at sita ein hálvan tíma longri umborð á Smyrli, enn neyðugt er. — Endamálið við Vágs- túrinum var fyrst og fremst hósdag og at tæna vinnulívinum. Og tá ið túrurin ikki gagnar vinnu- lívinum, dugi eg íkki at síggja nakað sum helst endamál at sigla á Vág yvir- høvur. — Tí ongin er so ørur, at hann vil hana Smyrli at sigla å Våg, bara fyri at sigla á Vág. Ger túrurin onga nyttu, er tað bara at taka hann avaftur, sigur Henrik Old. — Hann sigur, at hetta, sum nú er gjørt, er einki annað enn ein táta fyri at kunna siga, at nú verður løgtingssamtyktin hildin. Henrik Old gevur eisini lítið fyri grundgevingina um, at tað ber so illa til at sigla við farmi til Vágs, tí Smyril fær ikki lagt reyvina at. — Eg kann verða samdur í, at í summum fórum, at tað kann verða trupult at fáa farm í land og umborð í Vági. — Men tað er avgjørt und- antaksvís, tí tað er rættiliga nógvur farmur, sum kann ur, at tað er í seinna lagi at koma við summarferdaætl- anini nú. Men hann sigur, at tad eru ymsar orsøkir til, at ferða- ætlanin er so sein i år. — Innanhysis virkisskip- anin á Strandferðsluni er broytt, so at tey, sum hava gjørt ferðaætlanina higartil, eru farin í onnur størv, og tey, sum hava tikið yvir, eru nýggj í hesum fakinum, so tað hevur tikið ikki sørt av tíð at seta seg inn í arbeiðið. — Tað hevur eisini tikið tíð at fáa ymsar góðkenn- ingar úr vinnumálastýrinum í samband við jåttanir 0.a. — Og so gjørdi verkfallið eisini sitt. Men Reidar Nónfjall sig- ur, at nú er alt tað tunga forarbeiðið gjørt, so at her- eftir skuldi tað verðið mun- andi lættari og skjótari at gjørt ferðaætlanina. Hann sigur, at hendir onki óvæntað, er ætlanin at fáa ferðaætlanina lidna longu í mars ella apríl mánaða komandi ár. Smyril til Vágs leygar- dag Reidar Nónfjall vil ikki nevna nakrar broytingar, sum eru gjørdar í nýggju ferðaætlanini, tí hann held- ur, at tað er óheppið bara at nevna einstakar broytingar. Hinvegin fer Strand- ferðslan í næstum at lata eitt tíðindaskriv frá sær, har, broytingarnar eru nevndar í einum samanhangi. Men broytingarnar á Suðuroyar- NR. 124 - 3. JULI 1999 siglingini eru longu settar í verk. — Tys, at nú siglir Smyril tvær ferðir um vikuna ímill- um Suðuroynna og Havn- ina eisini mánadag og mikudag. Hesir túrarnir verða í gildið so leingi, summarferðatlanin er í gild- ið, tvs til 31. oktober. Sostatt siglir Smyril tvær ferði um vikuna ímillum Suðuroynna og Havnina hvønn dag í vikuni, uttan týsdag, sum verður brúktur til ymiskt viðlíkahald og til ymsar venjingar. Í vetur fella so nakrir túrar burtur aftur. Løgtingid hevur samtykt, at Smrli skal sigla til Vágs? — Ja, og tann túrurin verð- ur leygardag. „ Reidar Nónfjall sigur, at I Vági fær Smyril bara lagt síðuportrið at. Tvs, at vit fáa ikki brúkt túrin til Vágs at flyta nevnivert av farmi við. Grundgevingin hjá løg- tinginum fyri at sigla á Vág, var júst tann, at vinnulívið heyði brúk fyri tí. Men Reidar Nónfjall sig- ur, at umstødurnar í Vági eru heilt einfalt ikki til stað- ar til tungan flutning, tí tað ber ikki til at fáa ikki stórar treylarar út og inn igjøgnum síðuportrið. - Men hóast túrurin er leygardag, ber tað til hjá vinnuni at brúka hendan túrin, í hvussu so er fyri ein part, tí farmur kann setast á keiini, so føra vit tað til Havnar, sigur Reidar Nón- fjall. --Hetta er onki uttan ein táta. Men tá ið tingið kemur samanaftur, skal eg hava eina frágreiðing, sigur Henrik Old fara igjøgnum síðuportrið. — Tað hevur borið væl til fyrr, so tað ber til aftur. — Var tað so okkurt, sum varð ov stórt og tungt, kundi tað farið um Drelnes. Annars heldur Henrik Old, at vóru trupulleikar við atløguvidurskiftunum í Vági, kundi Strandferðslan sett seg í sambandi við bý- ráðið, og greitt teimum frá trupulleikunum, tí so kundi tað verið, at tann trupulleik- in varð loystur. Annars vísir løgtings- maðurin úr Vági á, at tað hevur fyrr borið til at leggja reyvina á Smyrli at í Vági, tá ið stórur og tungur farmur skuldi íland, ella umborð. Reisir málið aftur Henrik Old sigur, at hann fer ikki at lata sær hesa provokatiónina lynda. Tí hann sigur, at tá ið tingið kemur saman aftur á Olavsøku, fer hann at reisa málið einaferð afturat. — Eg vil hava eina grund- geving fyri, hvi hendan loysnin er vald. — Og tað skal verða ein grundgeving, sum er betri enn tann, sum strand- ferðslustjórin borðreiðir við omanfyri.