mikudagur 14. juli 1999síða 3

NR. 131 - 14. JULI 1999 tíðindablaðið 3 Neyðtókumálið hjá John Petersen er nú endaliga avgreitt. Svar er komið úr lógmálaráðnum um, at málið ikki verður tikið upp í Hægstarætti. Sostatt stendur dómurin hjá Eystara Landsrætti við, og John Petersen skal inn at sita í 10. mánaðir. JOHN JOHANNESSEN Få John Petersen í vár varð dødur tiggju mánaða langa fongsulsrevsing og 30.000 krónur í endurgjaldi fyri at hava neyðtikið eina 17 ár gamla gentu, gekk ikki long tíð áðrenn hann saman við sakførarum sínum Thomas Rørdam og Christiani And- reasen valdi at søkja Løg- málaráðið um at fáa málið fyri Hægstarætt. Og eftir- sum hann hevði sent hesa umsókn til Løgmálaráðið, slapp hann at leingja sínn annars útgingna farloyvi úr løgtinginum. 9. juli tók Logmálaráðið avger um, at málið ikki sleppur fyri Hægstarætt. So- statt stendur dómurin hjá Eystara Landsrætti við, og John Petersen skal inn at sita í tíggju mánaðar um- framt, at hann skal gjalda neyðtiknu gentuni 30.000 krónur í endurgjaldi. Eyka legtingsfundur Í sambandi við, at neyð- tøkumålid hjá John Petersen nu er endaliga avgreitt, og hann er dømdur fyri neyð- tøku, ber ikki longur til hjå honum at hava farloyvi ur løgtinginum. Tiskil hevur hann biðið løgtingsfor- mannin um at loysa seg úr starvi. Fyri at hetta skal bera til krevst atkvødugreidsla, og tiskil verdur summarfri- tidin hjå løgtinginum av- brotin og verður eyka log tingsfundur hildin hósdag- in, har einasta málið á skránni er atkvødugreidsla um, at varamaðurin hjá John Petersen, Eyðun Viderø, skal taka sæti á tingi fyri John Petersen. Slapp ikki í Hægstarætt John Petersen á Veg í Landsrættin tann dagin dómur varð feldur í ne vðtokumálinum Gott at Smyril Line fær kapping“: Finnbogi Arge, landsstýrismaður í ferðavinnumálum, heldur tað vera optimalt, at eitt felag nú ætlar sær at taka upp kapping við Smyril Line víð- víkjandi ferafólka- og farmaflutningi til og úr grannalondunum JOHN JOHANNESSEN — Sjálvandi er tað í fínasta lagi, at eitt felag tekur upp kapping við Smyril Line um sjóvegis ferðafólkaflutning, nú Smyril Line eisini er far- ið inn á farmagkið. Kapping er altíð sunn, og tí er tað gott fyri samfelagið, at vit nú fáa ein møguleika fyri flutningi afturat. Hetta er viðmerkingin hjá Finnboga Arge, landsstyrismanni í vinnumálum, um at Eim- skip saman við ørðum ar- beiðir við einari nýggjari ferafólka- og farmaleið millum Ísland, Føroyar, Skotland og Danmark. Finnbogi Arge sigur tað vera optimalt, at tað nú fer at bera til hjá ferðafólkum at veja ímillum tvey reiða- ríð, ið rekja ferðafólkaflut- ning við grannar okkara í Norðuratlantshavi. Hann væntar, at kappingin fer at hava eina príslækkan við sær, ið ger, at fleiri føroy- ingar fara at ferðast, og har- afturat verða føroyingar sjálvsagt meira mobilir, tá fleiri flutningsmøguleikar vera. Ávirkar ikki Smyril Line Landstýrismaðurin heldur ikki, at tað fer at hava stór- vegis ávirkan á raksturin hjá Smyril Line, at eitt fíggjar- liga sterkt útlendskt felag tekur upp kapping við Smyril Line. Hann sigur vænta, at kappingin millum Smyril Line á aðraru síðuni og møguliga Eimskip og DFDS á hinari síðuni fer at líkjast kappingini millum lítla føroyska flogfelagið Atlantsflog á aðraru síðuni og stóra danska felagið Maersk á hinari síðuni. — A flogleiðini millum Føroyar og Danmark hevur Atlantsflog yvirlutan, og eg vænti at somuleiðis fer at vera við Smyril Line, um tað fær eitt útlendskt felag at kappast ímóti. Talan er nevniliga um ein ógvuliga miðvísan lítalan aktør, ið vil nakað. Tí klárar Atlantsflog seg, og tí fer Smyril Line eisini at klára seg. Finnbogi Arge dugir tó væl at síggja vansan, um nýggja felagið ætlar sær at veita júst somu tænastur sum Smyril Line. Hetta heldur hann ikki grundarlag vera fyri. Men hann heldur, at um nóg væl verður lagt til rættis, koma bæði feløg- ini at klára seg. Tó vísir — hann á, at um ferðafólka- flutningur skal vera høvuds- grundarlagið undir einari farleið i Norðuratlantshavi, eisini um veturin, fer leiðin ikki at bera seg. Aberdeen ikki høvudsleidin Tá farleiðin til Aberdeen við Smyrli varð niðurløgd, var nóg frammi um, at leiðin til Aberdeen var høvudsleidin inn å Europeiska megin- landid. Hesum er Finnbogi Arge ikki samdur i. Hann Finnbogi Arge sigur tad vera optimalt, at tad nu fer at bera til hjá ferðafólkum at veja ímillum tvey reiðaríð heldur tað vera ov trupult at flyta stórar bingjubilar við fiski inn á Europeiska meginlandið yvir Aberdeen, tá eins væl ber til at flyta teir beinleiðis til Týsklands til dómis. Men samanumtikið held- ur Finnbogi Arge tað vera fálíkt at hendan leiðin verð- ur uppafturtikin við privat- um peningi sum grundar- lagi. Teldukoyri kort Í ougust/september verða fylgjandi dag-skeið hildin Tekstviðgerð Stýriforrit TR 3 MK SES: gs Týs 10. & Mik 11. august Grundleggjandi KT rr á Týs 3 31 — MIK I 8 Hós 2. september VAN > SO