hósdagur 16. september 1999síða 4

2 tíðindablaðið SDS Tvey uppskot um flogvøll í Suðuroynni NR. 175 - 16. SEPTEMBER 1999 Páll Vang sigur, at leyðs- ligar kostnaðarmetingarnar siga, at vøllirnir kosta onku- staðni ímillum 50 og 100 milliónir. Býráðsformaðurin sigur, at tað er alneyðugt við loft- vegis ferðasambandi ímill um Suðuroynna og mið- staðargkið. — Skulu vit gera okkum nakrar sum helst vónir um eina oljuvinnu, er tað al- SX AN KOZE FO IT 1 s — NE. Á NS Na ' neydugt vid einum betri - Nú landsstýrið NS TV ROYRI- {1 BOTNSSKARÐSHÁL Tá r TT me ferdasambandi við miðstað- 00 Trenser AR "0 0 x KT arøkid og flogvøllin í Vág- hevur sett sær gå OM Á ae IN um, enn eitt samband vid så y pe te barna kipi kann geva okkum fyri at kanna si 23 á UU skipi kann geve im. / j KS gerðimnøynur |) Em R / å I hesum sambandi forteur møguleikarnar mx SN Se SR K ; LL hann eina søgu um, hvussu ri for : RN SÍN te Ág | uge gott ferðasamband olju- fyri ferðafólka- RL a Í Ai ; . > ao IT >- neg vinnan krevur. flugving til og ur . TR > MC = Lg Einaferð, umboð fyri , - < ns HO i. gi SNL SS "rv 20; 0 = Tvøroyrar Býráð vóru i Es Suðuroynni, hev- - Ree I se = aa 4 EY r Re LI | TT bjerg, skuldu vit eisini hitta - Tár ar 4 8 x SR , — mA AR ; á Janbor kal gera oliu- ur Tvórovrar BY- - "NN * P mened PP "7 eee 3 Danbor, sum skal gera olju , , 7 F TS NN sú SN på DD 5 - re 3 havn á Drelnesi. ráð sett kanning- Få I 5 0 71” Ta [er Fr — Tá ið vit komu út á Dan- ir í verk sum F SX SN „nk We bor um morgunin, tók vara- 8 CIR i BN > fre " stjórin imiti okkum. Hann skal hjålpa lands- s) harmaðist um, at stjórin ikki 2 - / } var til staðar sjálvur og hann týrinur leið „2 É sTyrinum a tel ft fø Tetasnendjen hm harmadist enn meiri um, at = rr > tað var ivasamt um tað fór A KI BERTHOLDSEN = SI at eydnast at hitta hann i ev € OKI I Býráð ert YKU at ii: I lagið Ka um, g tað ber til at gera flogvøll í Tvøroyrar Kommunu Men grundgevingin var eisini ein onnur Nevniliga, at landsstýrið hevur beinleiðis skrivað í samgonguskjalið, at møgu- leikarnir fyri ferðafólka- flúgving ímillum Suður oynna og Havnina skulu kannast Kanningarnar hjá Lands- byggifelagnum eru nú lidn- ar, og urslitid er handað landsstýrismanninum i ÁKI BERTHOLDSEN — Hatta var nyttuleyst. Eyðfinn Petersen i Landsfelag Handverkar- anna sigur, at onki kom burturúr fundinum við Karsten Hansen, fíggjar- málaráðharra, um tann serliga skattafrådråttin, sum handverkarar, ið ar- beiða uttanlands, fáa. Nú er frammi, at ætl- anin at lækka frádráttin, og hevði Landsfelag Handverkaranna bíðið fíggjarmálaráðharran um fund, har roynt var greiða honum frá, hví felagið helt, at tað var skilaleyst at lækka frádráttin. Men Eyðfinn Petersen 4 Í Na . : SS va > Iraded SÁ kora { TJALDAVIKS x Ny HOLME R „2 "Moisboð; SS > 2 Skarvaklæmtun 1 hesum báðum strekkjunum úti í Froðba ber til at gera flogvøll, sigur Landsbyggifelagið, sum hevur kannað málið fyri Tvøroyrar Kommunu. Landsbyggifelagið hevur gjørt tvey uppskot, annað er til ein vøll uppá 650 metrar og hitt er til ein vøll uppá 900 metrar samferðslumálum, Finn- boga Arge Eisini Tórshavnar Býráð arbeiðir við eini flogvøllar- ætlan úti á Glyvursnesi. Og av tí at Tórshavnar og Tvøroyrar Býráð hava sam- anfallandi áhuga í hesum máli, vóru tað umboð fyri hesi bæði býráðini, sum herfyri fóru út í Landsstýr- ið saman at handa sam- ferðslumálaráðharranum í landsfelagnum sigur, at tað kom onki burturúr fundin- um. — Landsstýrismaðurin er hvorki til at høgga ella stinga í. — Og tað tykist sum um at avgerðin langt síðani er tikin og at fundurin við okkum tí bara var eitt eiti. — Fyri okkum at síggja, hevur fíggjarmálaráðharrin sett sær fyri, at uttanlands- frádráttin hjá handverkarum skal lækka, og helst takast heilt av, sigur talsmaðurin fyri Landsfelag Handverk- aranna. Hann lovaði tó at kunna handverkarafelagið, áðrenn nakað meiri hendi í málin- um. uppskotið. Páll Vang, býráðsformað- ur leggur dent á, at hóast Tvøroyrar Kommuna hevur gjørt kanningina, verður tað ikki talan um, at hon eisini fer undir at gera flogvøll á Tvøroyri. - Ferðafólkasamband hevur altíð verið ein lands- uppgáva og tað skal tað eis- ini verða frameftir. — Vit hava bara tikið SER hvønn vegin Eyðfinn Petersen sigur, at m.a. royndu teir at greiða fíggjarmálaráðharranum frá, at tað var skilagott at varðveita frádráttin, tí so høvdu handverkarar møgu- leikan at fara uttanlands at arbeida, um so er, at arbeid- ið í Føroyum aftur fer at minka. — Vit eru so fámentir og vit vita, hvussu skjótt tíðir- nar kunnu skifta, leggur hann afturat. Endamálið við at lækka frádráttin, er, at fáa hand- verkarar heimaftur, tí tað skal verða tørvur á hand- verkarum í Føroyum, nú meiri er at gera. Og eru handverkararnir Landsstýrið uppá orðið og vilja við hesi kanningini hjálpa landsins myndug- leikum á leið, sigur Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri. Hann sigur, at landsstyris- maðurin takkaði fyri tilfar- ið. — Men so er bara at vóna, at landsstýrið tekur málið í álvara og fer at arbeiða fyri málinum og setir fleiri ov fáir, leggur tað trýst á lønarlagid, sum fer upp, og so hava vit åttatiårini um- aftur, við hægri prísum, út- lendskari arbeiðsmegi og ov heitum búskapi. Men handverkararnir vístu á fyri Karsten Hansen, at tað eru mest suðuroying- ar, sum arbeiða uttanlands. — Og í Suðuroynni er ikki so nógv arbeiðið framman- undan, at tað er neyðugt at „tvinga“ handverkararnar heimaftur, fyri at búskap- urin íkki skal hitna ov nógv. Eyðfinn Petersen leggur afturat, at tað er vónleyst hjá fyritøkunum, sum arbeiða uttanlands, at leggja til rætt- is, tí fortreytirnar broytast alla tíðina, og tær vita aldr- kanningar í verk, leggur hann afturat Tvey uppskot landsbyggifelagið hevur gjørt tvey uppskot um flog- vøll á Tvøroyri. Báðir vøllirnir eru úti í Froðba, nakað innafyri tyrlupallin og inneftir. Annar vøllurin er 650 metrar og hin er góðar 900 metrar og teir eru báðir as- falteraðir. Handverkarar fingu onki burtur úr at tosa við Karsten Hansen Tað tykist sum um at avgerðin langt síðani er tikin um at uttanlandsfrádrátturin hjá handverkarum skal takast av in, hvar tær flóta. Handverkarar, sum ar- beiða uttanlands, hava kunnað drigið 600 krónur frá inntøkuni um dagin, áðrenn teir fóru at betala skatt. Seinni er frádrátturin lækkaður niður í 300 krón- ur. Og nú er so ætlanin at lækka hann enn meiri. Eyðfinn Petersen sigur, at útrokningar vísa, at tað koma 90-100 milliónir inn til landið frá handverkarum, sum arbeiða uttanlands. Men harumframt skal nevnast, at teir betala ferðaavgjald, ferdasedlar 0.2., hvørja ferð, teir ferð- ast ímillum. Teir vístu somuleiðis á, at sjómenn, sum sigla undir Esbjerg aftur tann dagin. Stødan var tann, at Stjór- in var farin úr Esbjerg sama morgun til Stavangur, har hann skuldi á fund fyrra- partin, og aftaná døgverda skuldi hann á fund í Lond- on, so tað var Óvist um tað eydnaðist honum at sleppa heim aftur um seinnapartin. Páll Vang heldur, at hetta er eitt talandi dómi um, hvussu oljuvinnan arbeiðir Og hann heldur, at tað er onki meiri enn rímiligt, at farið verður undir innan- oyggjaflúgving við flúgvara í Føroyum. — Tað er verður gjørt alla aðrastaðni, so hví ikki í Før- oyum eisini. Hartil kemur, at flúgving við flúgvara er fleiri ferðir bíligari enn flúgving við Tyrlu, bæði í íløgum og rakstri. DIS sleppa eisini lættari í skatti. --Men Landsstýrismað- urin kundi ikki siga okk- um, hvør munur er á ein- um handverkara, sum ar- beiðir uttanlands, og ein- um sjómanni, sum siglur uttanlands. — Einasti munurin er, at handverkarin hevur enn fleiri útreiðslur, tí hann arbeiðir á landi Eyðfinn Petersen sigur, eisini at allir danir, sum arbeiða uttanlands, kunnu draga 25% frá inntøkuni, áðrenn hon verður skatt- að. Somuleiðis ætla danir at stuðla útflutningsvinnuni enn meiri.