mikudagur 7. februar 2001síða 3

Djúpvatnstrolarin Boðasteinur úr Fugla- firði er lýstur til sølu. Talan er um eina nevndarsamtykt, uttan tó at annað skip er á veg, sigur reiðarin SKIPASØLA Edvard Joensen Reiðaríið hjá Boðasteini í Fuglafirði lýsir skipið til sølu, um hóskandi boð fæst. Einki annað skip er í kikaranum kortini, sigur Sigurd Simonsen, reiðari. Tað er vanligt at hava skip standani á sølulista alla tíðina. Og Boðasteinur hevur eisini staðið á sølu- lista uttanlands. Men tá hevur tað altíð verið uttan fiskiloyvi. Nú hann verður lýstur til sølu í Føroyum, er tað hinvegin við fiskiloyvi, sigur reiðarin. Boðasteinur er størsti føroyski ísfiskatrolarin og hevur roynt á djúpum vatni undir Føroyum, umframt at hann hevur roynt eftir búr- fiski sunnan fyri og sein- asta summar eisini í Barentshavinum, har hann fiskaði av polskari kvotu, sum reiðaríðið hevði keypt. Boðasteinur er í løtuni á búrfiskaveiðu suðuri í Atlantshavi. Sigurd Simon- sen sigur, at teir hava bara gjørt ein stuttan túr. Teir fiskaðu bara í tríggjar dagar og rýmdu so fyri veður. Teir høvdu eini 30 tons, sum vórðu seld í Fraklandi fyri 28,- krónur kg. Veiðan varð løgd upp í Milfordhaven í Wales og haðani flutt við bili til Fraklands. Tað styttir siglingartíðina eitt samdøg- ur hvønn vegin, sigur reið- arin, meðan tað bara tekur einar 10-11 tímar at koyra. Annars letur Sigurd Sim- onsen, reiðari á Boðasteini, at, at fiskiskapurin eftir búrfiski er í minking. Búr- fiskur verður gamal fiskur. Hann livir á djúpum vatni, og veksur tí sera seint. Av tí sama er hann gamal, áðr- enn hann gýtir, og tí eisini viðbrekin sum stovnur. Um fiskiskapin í Ba- rentshavinum í fjør, sigur reiðarin, at teir keyptu kvotu frá polakkum og skrásettu síðan skipið í Pólandi undir navninum Patricia 9. Undan hesum hava eitt nú Skálaberg og onkur annar føroyskur trol- ari itið Patricia við einum tali afturút, alt eftir, hvussu nógv árini eru liðin, síðan tann fyrsti keypti kvotu frá polakkum. Komandi summar fer so Boðasteinur aftur at fiska av hesi kvotu, og av tí, at hetta verður tíggjunda árið, føroyingar royna hetta, man hann helst fara at eita Patricia 10 í summar. ∆ Boðasteinur til sølu Tað bragdar rættiliga norðanfyri. Útróðrar- bátarnir á Eiði hava fingið væl av fiski seinastu dagarnar ÚTRÓÐUR Torrafiskurin tykist verða komin norðanfyri. Bátar, sum royna við snellu stutt úr landi, hava fingið væl av fiski seinastu dagarnar, meðan línubátarnir hava fiskað óført. Mánakvøldið løgdur fleiri smærri bátar upp á Eiði, og tað royndist bara væl. Slagið var gott, og vektin hartil. Úr einum 1.200 pundum upp um tonsið fingu teir. Ein einsa- mallur maður við seks snellum hevði til dømis fingið umleið eitt tons. Onkur bátur var, sum legði upp í Sundalagnum, ið hevði fingið eini 3.000 pund, frættist. Menn siga frá, at tað er rættiliga góður fiskur, teir fáa. Og hann er fullur av sild, siga teir. Bátarnir vóru á útróðri aftur gjár, frættu vit, beint áðrenn blaðið fór tjil prentingar. Av Eiði varð sagt, at veðrið var gott norðanfyri í gjár. Annars er bara ein størri útróðrarbátur, sum rør við línu av Eiði. Tað er Norð- søki, sum annars býr á Selatrað, sum tað stendur á navnabrettinum. Teir rógva út av Eiði, har teir hava skúr og aðrar útgerð. Teir hava fiskað óføra væl. Reiðarin plagdi fyrr at siga, at teir fingu fyri breyð. Men nú vilja teir halda, at við prísunum, sum nú eru, fæst kanska ein pylsubiti upp á eisini. ej Torrafiskurin komin Nr. 26 - 7. februar 2001 5 4 Nr. 26 - 7. februar 2001 Akranesgøta 5 · Tlf. 319889-11 · Boks 3043 · 110 Tórshavn · www.wenzel.fo Verkstaðurin bjóðar kaffi, køkur og sodavatn frá 5.-10. feb. frá kl. 8.00-16.00 leygardagin 10. feb. frá kl. 10-16. Kom inn á gólvið og fá eitt bilprát við okkum Bilurin verður kannaður ókeypis. Tilboð verða givin. Um umvælingar skulu gerast lata vit ÷25% av eykalutunum. Ring og avtala eina tíð. Service 2000 Frá 6.-10. feb. fæst oljuskift til persónbilar fyri kr. 50,- (bæði olja og arbeiði). Sosialurin - 311820 For Ford v d vísir sín nýggja verksta ggja verkstað For Ford v d vísir sín nýggja verksta ggja verkstað Fyri viðskiftafólkið sínum – Gongdin allastaðni í verðini er, at MRCC støðir og vanligar radiostøðir, sum Tórshavnar Radio, verða lagdar saman, sigur Hjallgrím Hentze á Føroya Tele. Hann er sostatt grundleggjandi ósamdur við Don Petersen, samskipara á Radioeftirlitinum SAMSKIFTI Áki Bertholdsen – Tað er skilagott at leggja eina føroyska MRCC, sam- an við Tórshavnar Radio. Og tað er heldur ongin ivi um, at tað er effektivast, at støðin liggur í Havn. Tað sigur Hjallgrím Hentze, sum er stjóri á teknisku deild á Føroya Tele. Sostatt er hann grund- leggjandi ósamdur við Don Petersen, samskipara á Radioeftirlitinum, sum í Sosialinum nú ein dagin segði, at tað var bara í kommunistiskum londum, og londum við hernað- arstýri, at MRCC støðirnar og strandarradiostøðirnar, sum t.d. Tórshavnar Radio, verða lagdar saman. Don Petersen segði, at hetta var tí, at strandar- radiostøðirnar vóru altíð sivilar, men at MRCC støð- irnar altíð vóru hernaðar- ligar ella hálvhernaðarliga. Og framkomin lond vildu ikki geva herinum, ella hálvhernaðarligum stovn- um, sum t.d vaktar og bjargingartænastum, ræði á teimum sivilu støðunum. Hesum er Hjallgrím Hentze langt frá samdur í. Hann sigur, at hetta, sum Don Petersen førir fram, er ein farin tíð. – Fyri 10-15 árum síðani var hetta veruleikin, men soleiðis er ikki longur. Allastaðni í verðini er gongdin tvørturímóti tann beint øvugta nú á døgum. Allastaðni verður roynt at samskipa MRCC støðir og strandarradiostøðir og at leggja tær saman fyri at gera tær bíligari og effek- tivari. Og summa staðni er hendan samanleggingin longu fullførd. Hann sigur, at strandar- radiostøðir, sum Tórshavn- ar Radio, hava tvær megin- uppgávur. Onnur er “neyð og trygd”, tvs, at lurta døgnið runt um nakar send- ir neyðarkall. Hin parturin er tær “kom- merciellu” tænasturnar, eitt nú at avgreiða telefonsam- talur. Men hesin parturin verður niðurlagdur víða hvar, tí alt slíkt samskifti verður meiri og meiri auto- matiserað við fartelefon- um, fylgissveinasamskifti o.s.fr. – Eitt nú avgreiða strand- arradiostøðir í Niðurlond- um, Bretlandi og Týsklandi og ikki longur vanligar telefonsamtalur og har eru strandarradiostøðirnar og MRCC lagdar undir sama vald. Tvs, at tað er sami myndugleiki, sum bæði røkir tað uppgávuna, sum eitur “neyð og trygd” og tað uppgávuna, sum eitur MRCC. Og gongdin er tann sama alla aðrastaðni eisini. – Hinvegin koma strand- arradiostøðirnar við lurti- skyldu, at avgreiða “neyð og trygd” í nøkur ár afturat, men, sum frá líður verður eisini tað automatiserað. Hjallgrím Hentze sigur at eisini í Írlandi eru strandarradiostøðin og MRCC fult samanløgd. Umframt at røkja “neyð og trygd”, umsitur støðin í Ír- landi eisini vanligar tele- fonsamtalur, men har eru tað manningin á MRCC støðini, sum røkir allar uppgávurnar. – Hetta er sjálvsagt fyri at gera raksturin bíligari, tí hví skulu tvey vaktarhald verða, tá ið tað bara er neyðugt við einum, sigur Hjallgrím Hentze. Hann leggur afturat, at í Noregi eru tey eisini í ferð við at leggja saman og í Íslandi er samanleggingin lutvíst framd. Hann sigur, at orsøkin til, at MRCC og Strandar- radiostøðir vóru hvør sær fyrr, var, at tað altíð vóru tey gomlu telefon-mono- polini, sum róku strandar- radiostøðirnar. Hinvegin lá bjargingar- skipanin, ella MRCC, al- oftast undir hernaðarvald- inum, ella hálvhernaðar- ligum stovnum. Hetta var tí, at hervaldið og teir hálv- hernaðarligu stovnarnir, frammanundan høvdu bæði skip, tyrlur, flogfør o.a. til taks. MRCC-støðirnar brúktu síðani strandarradiostøðir- nar til at samskifta við sivil skip við, men tað loyniliga hernaðarliga samskiftið hevur verið um MRCC støðina. – Tann politiska avleið- ingin av hesum, er, at van- ligahevur MRCC ligið undir lógmála- ella hernað- arráðharrum, men strandar- radiostøðirnar hava ligið undir ráðharrunum, sum høvdu vinnumál ella tele- fonmál undir sær. Í Dan- mark liggur støðin undir ráðharranum, sum hevur gransking undir sær. – Men so hvørt sum tað vanliga telefonsamskiftið hjá strandarradiostøðunum er minkað burtur í lítið og onki, er tilverugrundarlagið undir teimum blivið burtur. – Hjallgrím Hentze sigur, at síðani eru onnur lond komin til ta niðurstøðu, at tað er ongin orsøk til at hava tvær manningar á vakt døgnið runt, eina á Strand- arradiostøðini, sum situr og lurtar eftir neyðarkallum og eina á MRCC støðum, sum situr og bíðar eftir at hin fyrra ringir og boðar frá einum neyðarkalli, og setir leitingar- og bjargingararbeiðið í verk.. – Tí hevur gongdin í londunum rundanum okk- um tey seinastu árini verið tann, at arbeitt verður fram ímóti, at tað er bara skal vera tann eina manningin á vakt, sum so skal røkja báðar uppgávurnar. Hann sigur, at samstund- is verða støðirnar meiri og meiri miðsavnaðar. Eitt nú eru allar radiostøðirnar í Danmark niðurlagdar, so at Lyngby Radio nú røkir alt Danmark einsamalt Best í Havn Ein annar spurningur, sum hevur verið nógv frammi í sambandi við MRCC støð- ina, er, hvar hon skal vera. Jørgen Niclasen, landsstýr- ismaður hevur ført fram, at besta loysnin er at leggja hana í Havn. Hinvegin helt Don Petersen, at onki var, til hindurs fyri, at hon var onkra heilt aðrastaðni. Hann vísti m.a. á, at Lyng- by Radio er í Lyngby, men danska MRCC støðin er í Århus.? Hvat sigur Hjallgrím Hentze til tað? Fyri so vítt er hann samd- ur við Don Petersen í, at MRCC støðin kann verða hvar sum helst. Men hann vísir á, at eitt, sum eyðkennir eitt effektivt MRCC, er, at tað skal bera til, í eini knappari vending, at savna myndugleikar og serfrøðingar á ymsum økj- um á støðina. – Vit kunnu hugsa okk- um, at ein størri vanlukka hendir. Tá kann tað vera neyðugt, í skundi, at fáa serkunnleika av sjúkrahúsi, brandstøð, løgreglustøð, vaktar- og bjargingarstøð- ini, ella serfrøðingar innan oljudálking, á MRCC støð- ina at ráðgeva um, hvussu farast skal fram. Tað kann eisini hugsast, at tað verður neyðugt at fáa sálarfrøð- ingar á støðina at hjálpa og vegleiða bangin avvarandi. Somuleiðis kann eisini tíð- indatænastan verða kunnað av støðini. Tí heldur hann, at tað hevði verið skilagott at leggja eina føroyska MRCC støð í Havn, saman við Tórshavnar Radio, tí her er serfrøðin á flest øll- um økjum savnað framma- nundan. Og her ber tað til at samskipa vaktirnar hjá báð- um støðunum, so vit sleppa undan at hava tvær mann- ingar, har tað bara er neyð- ugt við einari. Men í hesum sambandi vísir hann á, at í løtuni er “neyð og trygd”, sum Tórs- havnar Radio umsitur, danskt málsøki. Tí leggur hann dent á, at sum støðan er, kann tað ikki koma uppá tal, at MRCC verður lagt uppi á gomlu Telegrafstøðini, við tí fyri eyga, at manningin á Tórshavnar Radio eisini skal røkja MRCC. – Tað skal vera vatntætt skott ímillum, so leingi tað er danski staturin, sum hev- ur ábyrgdina av “neyð og trygd” ímeðan føroyingar hava ábyrgdina av MRCC. – Tí fæst ikki full nytta av samanleggingini, fyrrenn “neyð og trygd” eisini er yvirtikin, og lagt undir sama stýri undir Landsstýr- inum, sum MRCC, sigur Hjallgrím Hentze. Best og bíligast at leggja MRCC og Tórshavnar Radio saman – Tað er ongin ivi um, a tað er skilagott at leggja nýggju MRCC støðina í Havn, sigur Hjallgrím Hentze, stjóri á teknisku deild hjá Føroya Tele