týsdagur 10. juli 2001síða 4

6 Nr. 129 - 10. juli 2001 Nr. 129 - 10. juli 2001 7 gult6 cyan6 magenta6 svart6 gult7 cyan7 magenta7 svart7 Tað gekk væl, tá fyrsta veitingarskipið, Havila Charisma, varð lastað í Runavík fríggjadagin. Skipið fór av Runavík fríggjakvøldið og fyrstu vørurnar frá føroysku oljuút- gerðarhavnini komu umborð á boripallin leygarkvøldið OLJUVINNA John Johannessen Oljuvirksemið er av álvara byrjað í Runavík, har før- oyska oljuútgerðarhavnin er. 25.900 bruttoregistertons stóra Havila Charisma var fríggjadagin fyrsta veit- ingarskipið, ið varð lastað í Runavík. Arbeiðið gekk av tí besta, og fríggjakvøldið kundi skipið loysa frá útgerðarhavnini og seta kós móti boripallinum, Suver- eign Explorer, har vørurnar komu umborð leygar- kvøldið. Eitt tons um minuttin Uppgávan hjá Atlantic Supply Base fríggjadagin var at lasta Havila Charis- ma við vøru og útgerð, harímillum 40 tons av Bentonite, ið er eitt slag av sementi, ið verður brúkt í boriholum. Eli Lassen, sum starvast hjá Atlantic Supply Base, sigur, at arbeiðið at lasta hetta fyrsta veitingarskipið gekk so mikið væl, at teir lastaðu eitt tons um minuttin. Hetta er skjótari enn miðal í slíkum arbeiði, greiðir hann frá. Eisini dagligi leiðarin fyri P/F Havborg Supply Service, sum rekur veit- ingarskipið, Havila Char- isma, er væl nøgdur. – Tað gekk skjótt og væl at lasta skipið. Sjálvsagt vóru onkrir smálutir, ið greiða skuldi fáast á, sum tað altíð er, tá tú fert undir okkurt nýtt. Men kortini var eingin trupulleiki, sigur Hans Albert Hansen, dag- ligur leiðari hjá P/F Hav- borg Supply Service. Fjórða skipið komið Hóast Suvereign Explorer ikki meira enn júst hevur sett borin í føroysku undir- grundina, hava longu fýra skip havt ørindi í útgerð- arhavnini í Runavík. Fyrsta skipið vitjaði longu áðrenn Havila Charisma. Talan var tá um »stand by« skipið Havila Clever, sum føroyska fe- lagið P/F Havborg Supply Service eisini rekur saman við norska felagnum. Havila Clever vitjaði aftur í gjár útgerðarhavn- ina, tá tað skuldi skifta manning og taka 4 tangar av brennievni til tyrlur, ið skal goymast sum neyð- goymsla úti á boripallinum. Og seinnapartin í gjár kom norska veitingarskipið, Vidar Viking inn til Atlantic Supply Base eftir 100 slengrum við mati og ørðum vørum til boripallin. Arbeiðið í útgerðar- havnini fer fram í tøttum samstarvi millum fleiri feløg. Sjálva útgerðarhavn- ina rekur Atlantic Supply Base, meðan Skipafelagið tekur sær av at lasta skipini, ið koma inn í havnina. Runavík fær UG Tað gekst væl at lasta fyrsta oljuútgerðarskipið í Runavík fríggjadagin Mynd: John Johannesen Fyrsta bingjan til boripallin, Suvereign Explorer, á veg inn á dekkið á veitingar- skipinum, Havila Charisma Mynd: John Johannessen Veitingarskipið Havila Charisma, ið P/F Havborg Supply Service leigar úr Noreg, er knøpp 26 túsund bruttoregistartons til støddar og kostaði 300 milliónir at byggja. Føroyska felagið metir tað vera ov dýrt at byggja slíkt skip í leitingarstøðinum OLJUVINNA John Johannessen Tað er kostnaðarmikið at gera seg út til at vera við í einum oljuævintýri. Tí hevur føroyska veitingar- felagið P/F Havborg Supp- ly í fyrstu atløgu gjørt av at leiga sína útgerð. Veitingarskipið, Havila Charisma, sum fríggja- kvøldið fyrstu ferð fór av Runavík út til føroyska boriøkið við vøru, kostaði heilar 300 milliónir at byggja. Havborg Supply hevur gjørt samstarvsavtalu við norska reiðaríið Havila, ið millum annað inniber, at føroyska felagið rekur risa- stóra norska skipið. – Slík veitingarskip eru so kostnaðarmikil, at tað er ikki hugsingur um at byggja sær eitt, meðan vit enn eru á leitingarstøði. Tí hava vit gjørt avtalu við Havila. Men kemur tað so langt, at olja verður funnin, og vit fáa ein langtíðar- sáttmála, fara vit sjálvandi at hugsa um at keypa skip, sigur Hans Albert Hansen, dagligur leiðari hjá Hav- borg Supply Service. Avtalu við Statoil Havborg Supply Service hevur gjørt fasta avtalu við Statoil, um at Havila Charisma skal vera í tænstu hjá Suvereign Explorer so leingi royndarboringin í Føroyskum øki varir. Skip- ið skal sostatt sigla í fastari rutu millum Runavík og boriðpallin. Roknað verður við, at tað fer at gera mill- um tveir og tríggjar túrar millum útgerðarhavnina og boripallin um vikuna. Havila Charisma er væl egnað til uppgávuna. Tað hevur stórt dekk, ið ger, at tað kann flyta nógvar og stórar lutir út til boripallin. Eisini er tað útgjørt, so tað kann fáast við akkers- handling, eins og tað kann virka sum bjargingarskip. Havila Charisma er 73,6 metrar langt, 16,4 metrar breitt, tað stingur 6,9 metr- ar, tað er 25.900 brutto- registartons til støddar, tað hevur eina maskinorku á knappar 17 túsund hestar og ábyrgdina av hesum velduga maskinaríi hevur ein 26 ára gamal norskur skipari. Ov dýrt at byggja skip: Charisma kostar 300 milliónir Tað er kostnaðarmikil útgerð, ið verður nýtt í oljuvinnuni. Veitingarskipið, Havila Charisma, sum føroyska felagið, Havborg Supply Service, rekur, kostaði 300 milliónir at byggja Mynd: John Johannessen C M Y K 7 6 SETANIN · 8. aug. Høllin í Norðurlandahúsinum Røður, kunngerð av stuttsøgukappingarvinnar- unum og norðurlendsku fotokappingini, frumframførsla Sfærøyske Observationer, dokumentarfilmur eftir Teitur Á. Dahl o.a. OPERA · Den jyske Opera framførir “Det forjættede Land” – barnaopera við evni úr Móses bókunum 8. aug. Vesturkirkjan í Tórshavn, 9. aug. Christianskirkjan í Klaksvík. · Írsk Opera (Co-Opera Ireland): Madama Butterfly 18. og 19. aug. kl. 19:30 Norðurlandahúsið SJÓNLEIKUR · Eitur nakað land Week-end? eftir Jóannes Nielsen, 9., 10., 11., & 12.aug. Meiaríið, Tórshavn · Bólkurin Usenkev framførir leikmyndina Don Juan fra Tranhuset 8. aug. Atlantis, Klaksvik 9. aug. Mentanarhúsid, Fuglafjørður 10. aug. Tvøroyri 12. aug. Virkið, Sandur 13., 14. & 15. aug. Sjónleikarahúsið, Tórshavn · Einrøðuleikurin Van Gogh við Hans Tórgarð 13. aug. Høganes, Runavík 15. aug. Mentanarhúsid, Fuglafjørður 16. aug. Listaskálin, Tórshavn 18. aug. Atlantis, Klaksvík MYNDLIST · Listaframsýning Ungir íslendskir listamálarar sýna fram 8.-19.aug. Listaskálin, Tórshavn · 5 føroyskir grafikarar: Aase B. Olsen, Astrid Luihn, Marius Olsen, Jóna Rasmussen og Karstin O. Lamhauge sýna fram listarverk 8.-19.aug. Smiðjan í Lítluvík · Randi Martin listaframsýning 8.-19. aug. Gallerí Oyggin, Tvøroyri FØROYSKUR DANSUR · Tøkum lætt skipar 8. aug. Dansistovan í Norðurlandahúsinum · Dansinátt Klaksvíkar Dansifelag skipar fyri 12. aug. Skálin í Klaksvík · Føroya kvøld 12. aug. Skálin í Klaksvík TÓNLEIKUR & SANGUR · Kakophonia Trio við soxofon, hammon orgul og percus- sion – Benjamin Koppel, Anders Koppel, Jacob Andersen. Upplestur við Ulla Koppel 8. aug. Norðurlandahúsið í Tórshavn 9. aug. Atlantis í Klaksvík 11. aug. Losjan í Gøtu · Palle Mikkelborg og orkestur, norðurlendskur tónleikavinnari ár 2000, spælir trompet saman við orkestri 13. aug. Norðurlandahúsið 14. aug. Norðlýsið, Grottukonsert · Kathy Chiavola bluegrasssangari við orkestri úr Nashville, USA. Syngur saman við føroyska country- sangaranum Ragnar í Vík og dupultkvartettini í Ebenezer 14. aug. Mentanarhúsið, Fuglafjørður 15. aug. Norðurlandahúsið · Caput Íslendskt tónleikalið, framførir sinfonietta m.a. verk av føroyskum og íslendskum komponistum. 14. aug. Norðurlandahúsið · Erann DD, Chilly Friday og Prix vinnarin Clickhaze. Ungdómskonsert 8. aug. Ítróttarhøllin á Hálsi í Tórshavn · Chilly Friday, B&Z, FLUX Ungdómskonsert 11. aug. Mentanarhúsið, Fuglafjørður · Gluntarne Rúni Brattaberg, Føroyar og Bjørn Asker, Svøríki syngja Gluntarne eftir Gustav Wennerberg, pianistur Gustav Asplund. 8. aug. Runavík 9. aug. Norðurlandahúsið · Chilli Strong Pepper Skotskir tónleikarar 10., 11. & 12. aug. Café Natúr TÓNLEIKUR & SANGUR · Eivør, Teitur, konsert 10.aug. Norðurlandahúsið · Eivør konsert 11. aug. Bygdahúsið, Skopun · Teitur konsert 9.aug. Suðuroy. 12. aug. Mentanarhúsið, Fuglafjørður · Mpiri Kórsangur: føroyskur vokalbólkur, settur saman av 13 ungum útisetum 8. aug. Kirkjan, Húsavík. 9. aug. Kirkjan, Fuglafjørður. 10. aug. Kommunuskúlaaulan, Tórshavn · Bubbi Morthens Vísusangur við íslendska vísusangaranum Bubbi Morthens. 10. aug. Atlantis, Klaksvík saman við Vísumonnum úr Klaksvík 11. aug. Norðurlandahúsið · Vísukvøld við Rasmus Lyberth, Grønland 16. aug. Klingran, Norðurlandahúsið · Sangløta við Kari Bremnes, Norge 17. aug. Klingran, Norðurlandahúsið · Egill Ólafsson Ísland, sjónleikari, sangari, framførsla saman við kenda bandenone spælaranum Olivier Manoury 16. aug. Mentanarhúsið, Fuglafjørður 17. & 18.aug. Norðlýsið, Grottukonsert · Kingosangur 11. aug. Kirkjan í Kirkjubø Petra Iversen og Hans Iversen 12. aug. Kirkjan í Tjørnuvík Tjørnuvíkingar 15. aug. gl. Kirkja, Norðragøta Kári Sverrisson, Niels Midjord, Hans Jákup Hansen, Petur Jákup Eliasen FILMUR · Dancer in the Dark eftir Lars von Trier · Sange fra 2. sal eftir svian Roy Andersson · Italiensk for begyndere eftir Lone Scherfig · Sangen for Martin eftir Bille August 8.-19.aug. Havnar Bio YMIST · Moderna Design 6 ungir, føroyskir designarar stilla út. Barbara í Gongini, Borgny Patursson, Annika Heinadóttir, Guðrun Ludvig, Elisa Heinesen, Edward Fuglø. 8. & 9. aug. Skálin, Klaksvík 10. aug. Vágoy. 12. aug. Gallerí Oyggin Tvøroyri 14., 15., 16., 17. & 19. aug. Listaskálin. · Bókmentaløta upplestur við skotska rithøvundanum Duncan McLean 11. aug. Klingran, Norðurlandahúsið · Íslendsk Ballett við Pars Pro Toto Dansari: Lára Steffansdóttir 12. aug. Norðurlandahúsið · Heðin Brú 100 ár – framførsla:upplestur, tónleikur og sjónleikur. 17. aug. Sjónleikarhúsið, Tórshavn · Kristian Blak (Keybord) og Heðin Ziska Davidsen (Guitar) 16. aug. Norðlýsið, Grottukonsert Stephanssons Hús 8. - 19. august 2001 Stuðlar: Dimmalætting · Faroe Seafood · Føroya Tele · Atlantic Airways · Føroya Banki stuðlar operuna Madama Butterfly